Hallo Enrico,
ich lese da
(Einen Thaler)
Hierauf 1 Rt 10 Sgr 1 Spf
eingezahlt
Viele Grüße
Michael
Hallo Enrico,
ich lese da
(Einen Thaler)
Hierauf 1 Rt 10 Sgr 1 Spf
eingezahlt
Viele Grüße
Michael
Einen Thaler 10 Sgr 1 Pfg im Voraus eingezahlt
Michael hat recht, nicht im voraus, sondern hierauf muss es heißen
Hallo Michael und Erwin, vielen Dank für die Übersetzung.
Viele Grüße
Enrico
Heißt der Adressat
Valerio Cesqui
Spoleto
a Porcia ?
Danke für eure Hilfe
Lese ich auch so Dieter......
Liebe Freunde,
bei diesen beiden Scheinen brauche ich Hilfe bezüglich des Aufgabeortes.
Bei dem oberen Schein handelt es sich wohl um Baumgart(h) ...
Davon gibt es aber einige, daher ist die Frage, was steht direkt dahinter?
Bei dem 2. Schein von 1824 komme ich zu keinem vernünftigen Ergebnis: ???dold (?)
Viele Grüße
Michael
Lieber Michael,
Baumgarthsmühle lese ich oben und Lindow lese ich unten.
Lieber Ralph,
danke, das war jetzt schnell. Lindow erkenne ich jetzt auch. Baumgarthsmühle finde ich leider nicht, auch nicht im Ritter ...
Viele Grüße
Michael
Lieber Michael,
von den Kleinorten habe ich sicher 500 nicht im Ritter gefunden, bei über 1.000 Gesuchten; das sagt nichts aus. Irgendeiner unserer Hochbegabten wird das Örtchen schon finden.
Hallo in die Runde,
anbei ein kleines Portobriefchen aus Zweibrücken vom 11. MAI 1849 nach Limbach - taggleicher Ank./Durchg.stempel Homburg.
Rs. der Vermerk "Porto 3....(?)../6" - das zweite Wort kann ich nicht entziffern, müsste aber "Bote" oder (abgekürzt) "Botenl(ohn)" sein...
Wer kann es entziffern? Vielen Dank im Voraus.
Beste Grüße
Postgeschichte-Kemser
Hallo Schorsch,
Porto der Post 3x, Kantonsbote Waldmohr 3x bis zum Empfänger = 6x total.
Das genaue Wort kann ich auch nicht lesen.
Das genaue Wort kann ich auch nicht lesen.
Schade - gerade auf Dich als alter Hieroglyphenforscher hatte ich gezählt...
Beste Grüße
Schorsch
Ganz einfach „Both“
Gruß HO
Ganz einfach „Both“
Gruß HO
Vielen Dank - Hans-Otto !!
Beste Grüße
Schorsch
Advocat
Hallo Ralph,
vielen lieben Dank für die schnelle Hilfe - oft hat man ein Brett vor dem Kopf
Liebe Grüße Bernd
... willkommen im Club ...
Advocat
Lieber Bernd,
vielleicht solltest du ab und zu einen Eierlikör trinken, dann wärst du auf den Namen gekommen.