Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten

Litjin wäre eine Möglichkeit.

http://wiki.floramalesiana.org/wiki/Zollinger,_Heinrich

Das wird es sein - vielen Dank!

hallo liebe Freunde,
ich habe Probleme mit der Entzifferung dieser Adresse und der anderen Vermerke. kann mir jemand helfen ? Vielleicht hilft auch die Siegelseite, das Siegel enthält oben eine Krone, das rechte Wappen weist etwas wie ein Rautenmuster auf.

herzlichen Dank remstal

Dem _________ Secretaie (?) J. M.
der königl. (?) ___________ v. Preussen
Herrn Harder (?)
Berlin

Sorry, mehr kriege ich leider nicht raus. Vielleicht kann jemand meinen Lückentext vervollständigen...

... sehr individuelle Schrift:

Dem Cabinets Secretaire Jhrer Majestät
der Königin Witwe v. Preussen
Herrn Harder (?)
Berlin

vielen Dank an Euch beide, das hilft mir weiter, was steht noch unten links ? ich kann nur etwas mit"König" lesen.
Schönen Abend remstal.

Hallo remstal,

habe es auch nicht sicher lesen können ...

Liebe Sammelfreunde

hier hatte ich den Brief schon einmal eingestellt:

Der Beginn der MD-Packkammer

Mir geht es darum, was der komplette Inhalt des Briefes ist. Soweit ich es entziffern konnte, stelle ich es ein. Eigentlich fehlen nur noch wenige Worte, aber ob der Rest richtig ist, kann ich auch nicht sagen. Insbesondere ist es deswegen wichtig, um eventuell heraus zu bekommen, wo der Uhrmacher wohnte. Scheinbar muß es kurz vor dem Erhalt eine Katastrophe gegeben haben.
(Die Transkripten, soweit mir möglich, habe ich mal mit angehangen.)

Hier nun mein Versuch:

Mein threuster Freund!

Sie sind unsere Herzen zu werth, deshalb so häufig der
Gegenstand unserer Unterhaltung, wobey ein jeder von
uns, Ihre und den werthen ihrigen, gewiß jeder mall
der fülle des Herzens das beste Wohlsein wünscht.
Wie geht es Ihnen den mein liebster Freund alleweil,?
werden Sie, nach der Schreckken wollen Latestraße, bald
sich wieder völlig in ihre Geschäften eingerichtet haben ?
Ist es ohne nachtheiligen Folgen, für ihre und den
werthen Ihrigen Gesundheitszustand verblieben? Werden
Sie ihren vorigen häußlichen Wohlstand, wohl ersezt
wieder erhalten ? Dies sind zu wünchent die Hauptgegenstän-
de, über welche wir bald angenehme, erwünschten Nach-
richten von Ihnen entgegen sehen. Die Schicksaale der
Menschen sind so mancherbey, daß ein jeder der bereits
mehrere Jahre verlebt hat, sagen wird wie Salomen
"wenn unser Leben gleich köstlich gewesen, so ist es
doch weiter nichts als Mühe, Sorgen und Arbeit
nur gewesen" ja man wäre oftens recht übel
davon, wenn nicht die Religion, einen über alle die
Mühseeligkeiten des Leben hinweg, durch die Hofnung
eines besseren Lebens so unser erwartet, Seele
und Leib zu gleich mächtig wieder stärkken, um die man-

(Seite 2)

cherbey Prüfungen, auf unserer Pilgr... habe sie werden
standhaft zu ertragen. Die gewisse Ueberzeugung daß
ein gütiger Gott alle unsere Schiksaale regiert,
und daß sich dies, nach dem Zuspruch Christi bis uns
kleinste Betulje erstarkt, auf uns geistert ein von
Kummer wieder gebeugtes Herz mächtig wieder auf, zumall
wenn man mit Zuversicht, nach Cristi Anleitung, allen
Kummer und Sorgen ... ..............., und gläubig fast
er wurde alles wohl machen; wer in christen Glauben
nur aushart, der wird gewiß über kurz oder lang Ursache
haben, zu sagen, daß der Herr nahe ist allen denen
die sich seiner Führung gänzlich übergeben.
Den einen hier jezt, stark unter Kinder herrschenden
bösen N.......listen leiden auch ............. .............. jüngste
Töchter sehr, ja die 3 te war dabey dem Tode sehr
nahe, gottlob sagte ich daß beyde jezt außer Gefahr
sind, indeß, zu kämpfen haben Sie ............. wohl
geraumer Zeit damit, indem diese Krankheit die
Kinder erstaunt angereist und langwierig ist.
In Hofnung daß mein lezt gesandter Lachs
guth angekommen seyn wird, habe ich ihrem
Wunsche gemäß noch einen sehr großen Lachs

(Seite 3)

für Sie angekauft und .........., so hierbey
erfolgt, - etwas stark gesalzen und sehr stark
geräuchert, so??? daß die Witterung, keinen
nachtheiligen Einfluß auf ihn haben wird, und
daß selbiger wohlbehalten ............ ankommen
wird.
Mit dem vorigen lezten Lachs , war unsere
gegenseitige Rechnungen liquidiert. Für diesen jetzigen
so 14 1/2 Pfund wiegt, erhalte ich mit dem dabey gesamten
Unkosten gerade 3 .... bey Ihnen zu gute.
Vor kurzem war in Belgard, wo der
seelige Uhrmacher Arndt etablirt war, ein
großes Feuer, wo einige 20 der größten
Häuser abgebrannt sind, worunter auch ein
Uhrmacher ist, der sich jezt nach Coeslin als seiner
Vaterstadt zu wohnen begeben hat. ...........
ist uns was man jezt von vielen Feuerflächen
immer hört.
Ihnen, Ihrer Frau Gemahlin und sämlichen Kindern,
sind, allen die beste Gesundheit wünschend, ungeteilt-
lich Ihrer .................... ............ statt bestens meine Frau
meine Kinder und ich, der ich mit hoher werthschätzung
stets verbleibe ergebenster Freund
Colberg, d 24t August 1826. Joh. Gerden

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf

Lieber Magdeburger,

Hilfe naht!

Mein threuster Freund!

Sie sind unsere Herzen zu werth, deshalb so häufig der
Gegenstand unserer Unterhaltung, wobey ein jeder von
uns, Ihre und den werthen ihrigen, gewiß jeder mahl
der fülle des Herzens das beste Wohlsein wünscht.
Wie geht es Ihnen den mein liebster Freund alleweil,?
werden Sie, nach der schreckkenvollen Catastrophe, bald
sich wieder völlig in ihren Geschäften eingerichtet haben ?
Ist es ohne nachtheiligen Folgen, für ihre und den
werthen Ihrigen Gesundheitszustand verblieben? Werden
Sie ihren vorigen häußlichen Wohlstand, wohl ersezt
wieder erhalten ? Dies sind zu vürderst die Hauptgegenstän-
de, über welche wir bald angenehme, erwünschten Nach-
richten von Ihnen entgegen sehen. Die Schicksaale der
Menschen sind so mancherley, daß ein jeder der bereits
mehrere Jahre verlebt hat, sagen wird wie Salomon
"wenn unser Leben gleich köstlich gewesen, so ist es
doch weiter nichts als Mühe, Sorgen und Arbeit
nur gewesen" ja man wäre öfter recht übel
daran, wenn nicht die Religion, einen über alle die
Mühseeligkeiten des Leben hinweg, durch die Hofnung
eines besseren Lebens so unser erwartet, Seele
und Leib zu gleich mächtig wieder stärkten, um die man-

(Seite 2)

cherley Prüfungen, auf unserer Pilgrriimsbahn habe sie werden
standhaft zu ertragen. Die gewisse Ueberzeugung daß
ein gütiger Gott alle unsere Schiksaale regiert,
und daß sich dies, nach dem Ausspruch Christi bis uns
kleinste Detalje erstreckt, ach es heitert ein von
Kummer wieder gebeugtes Herz mächtig wieder auf, zumall
wenn man mit Zuversicht, nach Cristi Anleitung, allen
Kummer und Sorgen ihn empfindet, und gläubig fest
er werde alles wohl machen; wer in diesem Glauben
nur aushart, der wird gewiß über kurz oder lang Ursache
haben, zu sagen, daß der Herr nahe ist allen denen
die sich seiner Führung gänzlich übergeben.
An einem hier jezt, stark unter Kinder herrschenden
bösen Stückhusten leiden auch meine beyden jüngsten
Töchter sehr, ja die 3 te war dabey dem Tode sehr
nahe, gottlob hoffe ich daß beyde jezt außer Gefahr
sind, indeß, zu kämpfen haben Sie doch noch wohl
geraume Zeit damit, indem diese Krankheit die
Kinder erstaunt angreift und langwierig ist.
In Hofnung daß mein lezt gesandter Lachs
guth angekommen seyn wird, habe ich ihrem
Wunsche gemäß noch einen sehr großen Lachs

(Seite 3)

für Sie angekauft und preparird, so hiebey
erfolgt, - etwas stark gesalzen und sehr stark
geräuchert, hoffe daß die Witterung, keinen
nachtheiligen Einfluß auf ihn haben wird, und
daß selbiger wohlbehalten dorten ankommen
wird.
Mit dem vorigen lezten Lachs , war unsere
gegenseitige Rechnungen liquidiert. Für diesen jetzigen
so 14 1/2 Pfund wiegt, erhalte ich mit dem dabey gesamten
Unkosten gerade 3 Reichsthaler bey Ihnen zu gute.
Vor kurzem war in Belgard, wo der
seelige Uhrmacher Arndt etablirt war, ein
großes Feuer, wo einige 20 der größesten
Häuser abgebrannt sind, worunter auch ein
Uhrmacher ist, der sich jezt nach Coeslin als seiner
Vaterstadt zu wohnen begeben hat. Auffallend
ist uns was man jezt von vielen Feuerflächen
immer hört.
Ihnen, Ihrer Frau Gemahlin und sämlichen Kindern,
sind, allen die beste Gesundheit wünschend, empfehlt
sich Ihren schätzbaren Freund ?? bestens meine Frau
meine Kinder und ich, der ich mit hoher werthschätzung
stets verbleibe ergebenster Freund
Colberg, d 24t August 1826. Joh. Gerden

Lieber Bayern Klassisch

recht herzlichen Dank!

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf

Hallo Alle

Brief aus Pleschen nach Posen, sendet am 28.9.18?? und zurück am 5.10.18??

Suche Hilfe zu der Text auf der Siegelseite.

Viele Grüße
Jørgen

Lieber Jörgen,

"Ohne nähere Straße und Nummer ist der Addressat auch durch die Polizei nicht zu ermitteln, daher retour. Unterschrift, Briefträger".

Lieber BK

Sehr vielen Danke für Dein Hilfe.

Liebe Grüße
Jørgen

Beim Thread #5 Transcription

Ich widme mich mal dem Inhalt des Briefes:

Esslingen 12 Nov 1856
Herrn Posthalter Simon
Neckartailfingen

Das Guthaben der unterz.(= unterzeichneten) Verwaltung an Ihren Herrn Sohn beträgt Rest Capital so 1 ___ f 19
Zins pro 56 57
Rückzins bis 11 Nov 103 Tage 17
f 20.14

Ihre _____sendung vom 11 d.M. (?)
f 20
die bargelegte (?) Mark 3
20.3
Rest

welcher nachgenommen (?) wurde von Ihnen die da liegende Quittung mit __________ gleich (?) beifügen zu können.

Achtungsvoll
_______ der vereinigten Armenstiftung
Hugo Steudel (?)

Hallo zusammen,

Ich habe kürzlich diese Karte bekommen und gelinge nicht, den text zu entschlüsseln.
Wäre es Stenographie? Und was bedeutet dieser Text?
Schliesslich was ist der Name der Empfängerin?
Viele Grüsse.
Emmanuel.

Liebe Freunde,

ich vermute, dass es sich bei der Schrift um (Gabelsberger-)Stenographie oder eine davon abgeleitete Kurzschrift handelt.

Viele Grüße aus Erding!

Hallo,

bei diesem Brief aus Würzburg nach Cöln , retour und wieder nach Cöln habe ich etwas Probleme mit dem blauen Hinweis links unten.
welcher ist gemeint?
es gibt in Cöln viele
..........?
Vielleicht kann mir jemand weiterhelfen.

Grüsse von liball

Hallo liball,

da steht:

Welcher ist gemeint? Es gibt in Coln viele dieses Namens.