Beiträge von vals59

Hallo Uli,

Auf dem Stempel steht „Transmis le “ (Übermittelt am....). Ich glaube, er stammt vom Roten Kreuz. Wenn man in den Akten des Roten Kreuzes nachsieht, sieht man, dass Nathan Farber Soldat im 31. Jäger zu Fuß-Bataillon war (und in Barnay geboren). Er wurde in Ypern gefangen genommen und in das Lager Gardelegen und später am 29. Oktober 1915 nach Merseburg gebracht. Er wurde im Januar 1919 entlassen.

Hier ist ein Link zum Bericht des Roten Kreuzes über den Besuch von Lagern (darunter Gardelegen).

Viele Grüße

Emmanuel.

Lieber Ralph,

Ich denke nicht, dass das möglich ist. Ein CRR2-Brief kostete bis Givet 6 Decimes, zu denen man die 8 Decimes von Givet nach Lyon hinzufügen musste, also insgesamt 14 Decimes. Wenn der Brief mehr als 7,5 g gewogen hätte, hätte er das 1,5-Fache gekostet, also 21 Decimes – aber das ist hier nicht der Fall.

Die erste Gewichtsstufe gilt bis ausschließlich 7,5 g. Die zweite beginnt bei 7,5 g und gilt bis ausschließlich 10 g.

Lieber Ralph,

Ich glaube nicht, dass es sich um einen Gewichtsvermerk handelt. Wäre der Brief nämlich 8 g schwer gewesen, hätte das Porto 21 Decimes betragen. Hier handelt es sich vielmehr um einen Vermerk des Empfängers, nämlich 8 9, um den 8. September anzugeben, das Datum, an dem der Brief geschrieben wurde.

Viele Grüße

Emmanuel.

Tatsächlich bedeutet der Stempel CL eindeutig „Correspondance Locale“. Er wird hier verwendet, weil die Landgemeinde Saint-Memmie zum ländlichen Zustellbezirk des Postamts von Châlons-sur-Marne gehört. Daher unterlag dieser Brief nur dem Porto von 1 Decime.

Viele Grüße

Emmanuel

Hallo zusammen,

wie einige von euch vielleicht wissen, habe ich eine Website, auf der ich über bestimmte Themen der französischen Postgeschichte schreibe. Bisher war die Seite auf Französisch und Englisch verfügbar – jetzt gibt es sie auch auf Deutsch!

Aber mein Deutsch ist nicht ganz perfekt – eher noch auf Schulniveau. Es kann also gut sein, dass man hier und da Fehler oder kleinere Missverständnisse finden kann.

Meine Priorität war es, diese Themen mit möglichst vielen Menschen zu teilen.

Ich freue mich über jedes Feedback, also jede Kritik ist gut zu nehmen.

Meine Website: https://postalstories.org/de

Viele Grüße

Emmanuel.

Hallo Dieter,

Der Text scheint in phonetischer Schrift geschrieben zu sein.

Hier ist der Text in "gutem" Französisch:

"Madame,

Je voudrais que vous me fassiez le plaisir de m'écrire si vous avez quelqu'un à Boitron à qui je pourrais donner de l'argent pour vous remettre. Si vous n'avez pas cette facilité-là, je ferai le voyage de Coulommiers. Je vous donnerai 950 fr. Et que vous aurez la bonté d'attendre jusque dans le courant d'avril, je vous en donnerai.

Je suis votre très humble et obéissant serviteur".

Das Ende des Briefes ist nicht sehr klar.

Der Brief wurde zunächst bei der Postagentur in Fontenay abgegeben und dann über Rozoy (Postamt, von dem Fontenay zugeteilt war) weitergeleitet.

Viele Grüsse.

Emmanuel.

Hallo zusammen,

Man muss darauf achten, welche Version von Chatgpt man verwendet. Die kostenlose Version ist eine alte Version und nicht immer relevant in diesen Antworten. Wenn eine Antwort nicht passt, kann man die Frage anders stellen.

Ich weiß nicht, ob die Antwort unten richtig ist, aber sie scheint auf jeden Fall relevanter zu sein.

You have to be careful about the version of chatgpt you use, the free version is an old version and not always relevant in its answers. Then, when an answer isn't appropriate, you can ask the question differently.
I don't know if the answer below is right, but in any case, it seems more relevant.

Viele Grüsse.

Emmanuel.

Zitat von bayern klassisch

Lieber Andreas,

danke - dann hätte ich gerne Briefe, Postkarten, Drucksachen und Muster ohne Wert vom 15.5.1872 bis 25.5.1872 in beide Richtungen. Nur so für ein späteres 1-Rahmen-Exponat ...

Ja, auf jeden Fall, das könnte eine sehr schöne kleine Studie sein. Ich würde gerne wissen, wie französische Briefe nach Deutschland in diesem 10-Tage-Zeitraum behandelt wurden.

Viele Grüsse.

Emmanuel.

Hallo zusammen,

Hier ein Brief, der mit 2 Groschen frankiert war und von Schnierlach (Lapoutroie) im Elsass nach Lille geschickt wurde.

Die französische Post taxierte den Brief mit 25 c. Wir befinden uns hier am Ende der Zeit des doppelten Portos.

Der deutsch-französische Postvertrag wurde am 12. Februar 1872 geschlossen, war aber erst am 25. Mai 1872 rechtskräftig.

Viele Grüsse

Emmanuel

Zitat von Klesammler

ich lese: R(ecue) le 9 9bre (oder8bre) 1823

Ich meine, es ist eher R(épondu) le 9. Xbre 1823, also beantwortet am 9. Dezember 1823.

Viele Grüße

Emmanuel.

Hallo Klaus,

Es gab zwei Versuche:
1. Tarif vom 1. Januar 1792. Luftlinie vom Departement des Absenders zum Departement des Empfängers (zentraler Punkt des Departements).
Die folgenden Tarife nahmen die Luftlinie wieder auf. Aber der Tarif vom 22. März 1800 und folgende benutzten „den kürzesten Weg nach dem Postdienst“.
2. Tarif vom 1. Januar 1828. Luftlinie zwischen dem Postamt des Absenders und dem des Empfängers.
Der Tarif vom 1. Januar 1849 verwendete nicht mehr die Entfernungen, sondern nur noch das Gewicht.

Viele Grüße

Emmanuel

Ja natürlich, um die Taxierung von Briefen zu erleichtern, gab es Tabellen, in denen das Porto der Briefe zwischen dem Abgangs- und dem Ankunftspostamt aufgelistet war.

In 1814 wird für die Berechnung von Entfernungen die Poststrecke und nicht die Luftlinie verwendet.

Hallo Dieter,

Der provisorische Postvertrag TT-Frankreich legt fest, dass Briefe aus Belgien oder Holland über die Postämter von Lille oder Valenciennes nach Frankreich geliefert wurden.
Hier entspricht das Porto von 24 Decimes genau der Strecke Valenciennes-Colmar (587 Km), d. h. 8 Decimes x 3 für einen Brief von 20 g.
Die Postverwaltung hat den Vermerk „Muster ohne Wert“ nicht beachtet. Das Porto für Muster kostete ein Drittel des Portos für einen Brief, vorausgesetzt, sie wurden in Papierstreifen verschickt.
Ich kann mir das Fehlen des belgischen Portos nicht erklären, der Postvertrag vom 30. April 1814 ist nicht sehr klar.

Viele Grüße.

Emmanuel.

Hallo Dieter,

Der Brief ist vom 15. Brumaire An XIII, also vom 6. November 1804.
Es ist also der Tarif von 1802 zu verwenden: 7 Decimes + 1 für einen Brief zwischen 6 und 8 g.

Viele Grüße.

Emmanuel

Hallo Georg,

Die Nummer 3570 gehört nicht zu einer Zensurstelle, sondern ist eher die Nummer eines Postamts, hier St. Dié.

Viele Grüsse.

Emmanuel.

Hallo Georg,

Der „Service gratuit pour la transmission de la correspondance entre civils“ war eine Schweizer Organisation, die einen Korrespondenzaustausch zwischen den von Deutschland besetzten Gebieten und dem Rest der Welt vermittelte. Sie wurde im September 1914 gegründet.

Ich weiß nicht, welche Form diese Korrespondenz hatte oder ob dieser Dienst den ganzen Krieg über andauerte.
Hierunter ein Brief aus den besetzten Gebieten an diese Organisation in der Schweiz. Von Saint Quentin (Etappenhauptort der Etappen Inspektion 2.) nach Genf, 1915.

Viele Grüsse.

Emmanuel.

Hallo Dieter,

Ich weiß nicht, wie man "Administrateurs de l'Enregistrement et des Domaines" übersetzt (Verwalter der Registratur und der Domänen???). Aber diese Beamten genießen keine Portofreiheit. Außerdem ist der Brief verschlossen. In den meisten Fällen musste die Post von mittleren Beamten, die in den Genuss der Portofreiheit kamen, offen in Papierstreifen verschickt werden.

Aus dem Inhalt des Briefes geht hervor, dass der Administrator in Paris dem Direktor Lelièvre erlaubt, die Ausbildung eines "Surnuméraire" in seinem Büro fortzusetzen.

Ein "Surnuméraire" ist ein Angestellter in der Verwaltung, der noch kein Beamter ist, obwohl er in der Organisation Dienst tut, muss auf eine freie Stelle warten, um eine Festanstellung zu erhalten.

Viele Grüsse.

Emmanuel.

Hallo Herman,

Eigentlich handelt es sich um 4 Sous. Der Tarif vom 5. Nivôse An 5 (25.12.1796) gibt an, dass ein einfacher Brief, der innerhalb desselben Departements verkehrt, 4 Sous kostet.

Viele Grüsse.

Emmanuel.