Lieber Andreas,
das habe ich doch geschrieben.
Jagd, das dauert bis Freitag
lieber Andreas,
Eben Depesche von Prinz Wittgenstein bekommen. Fahre mit ihm Dienstag nach Offenburg, Jagd, das dauert bis Frieitag.
Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten
-
-
Da hast Du recht Erwin! Lesen muesste man halt koennen! Vielen Dank
Andreas
-
Liebe Freunde,
wer kann mir bei der Entzifferung der Inseratsrechnung (2. Zeile) helfen?
Die Inserierung einer Anzeige, betreffend die ??? für den Kreis Rügen.
Viele Grüße
Michael
-
Lieber Michael,
"die Thierschau für den Kreis Rügen" und:
"Porto u. s. w. siehe Rückseite" lese ich.
-
Lieber Ralph,
danke für die wieder sehr schnelle Hilfe.
Viele Grüße
Michael
-
Hallo Sammlerfreunde
Kann mir jemand sagen um welche Art von
Muster sich es in diesem Brief handelt
Danke
Gruß Ewald
-
Lieber Ewald,
hier der Text soweit ich ihn entziffern kann, aber so richtig schlau werde ich daraus nicht.
Es ging aber offenbar um Getreide:
Iberschicke Dier ein Muster da ich meine Du
hast kein solch gewachsenes wieg Östr. Metz 61 = 62 Pfd.
Diese kommt leicht an gut 8 f.
60 bis 68 Pfd die besten sind aber nicht
viel bis zu 10 f. vieleichter 100 schlechte zu
8 als 10 ?? zu 9 f 30 x.
Geld ersparten wir auch binnen 8 = 9 Tagen
Sielber von Dier wenigstens 2 bis 3 thausent Gld.
Wenn nichts verdient ist mache lieber nichts.
Schreibe sogleich wie es sich mit Gersten
steht in Wien.
Viele Grüße nach Forchheim
Gerd
-
Hallo Gerd
Vielen herzlichen Dank für deine Mühe
Offenbar geht es um ein Getreidemuster was angehängt wurde
Viele Grüße Ewald
-
Hallo, weiß jemand was das Wort vor - und Muster ohne Werth - . Ich komme einfach nicht drauf.
Und warum wurde aus dem Porto 4 dann auf einmal siegelseitig eine so hohe Zahl von über 13 ?
Danke schon einmal und viele Grüße
Enrico
-
Hallo Enrico,
ich lese nicht und sondern Einliegend
LG Bernd
-
Hallo Bernd, natürlich - Einliegend Muster ohne Werth -. Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Vieleicht kann mir noch jemand anders die 2. frage beantworten.
Danke und viele Grüße
Enrico
-
Hallo Enrico,
ich denke, dass man hinten das Porto dieses und weiterer, eingehender Portobriefe addiert hat. Das kam ab und zu vor.
-
Hallo Ralph,
viele Dank für die Antwort.
Wieder etwas gelernt.
Viele grüße
Enrico
-
Hallo allseits,
kann mir bitte jemand helfen:
Ich bekomme gerade noch das "Königl. Kammeralamt Ellwangen" hin und "Wie schon am 13. Mai ....
Beim Rest vom Text tu ich mich schwer.
Danke schon mal.
Schönen Samstag
Gruß
Manne
-
Hallo Manne,
Von der am 13. Mai in der in Jagstzell erkauften
2 m langen Ausschuß Blöcke in Buchwies,
habe ich bis heute meinen Looszettel noch nicht
erhalten, ich ersuche höflichst um Zusendung
deßselben.
Jagstheim, den 19. Mai 1895 Achtungsvollst
Friedrich Zeller Küfer
-
Hi Ralph,
vielen Dank. Der Getränkehandel unter seinem Nachfahren(Enkel/Ur-Enkel?) existiert noch heute.
Gruß
Manne
-
Hi Ralph,
vielen Dank. Der Getränkehandel unter seinem Nachfahren(Enkel/Ur-Enkel?) existiert noch heute.
Gruß
Manne
Hallo Manne,
dann versuche doch mal seine Mail-Adresse heraus zu bekommen und schicke ihm Scans von dem guten Stück nebst meiner Transkription mit vielen Grüssen!
-
schicke ihm Scans von dem guten Stück
Ja, das kommt gut an, wenn die heutigen Nachfahren so etwas von ihren Vorfahren erfahren.
Das Erlebnis hatte ich bei dem Brief mit dem seltenen Stempel LÖVENICH , wo sich eine Urururenkelin bei mir gemeldet hatte. -
-
Hi Ralph,
das ist ein Sportkamerad von mir. Ich werde ihm die "Übersetzung" samt Gruß von Dir übermitteln.
LG Manne
