Halo Klaus,
ich lese „Kürweiler“, was wohl eine phonetische Schreibweise von „Kirrweiler“ ist.
Damit liegst Du mit Deiner Interpretation wohl ganz richtig.
Beste Grüße
Will
Halo Klaus,
ich lese „Kürweiler“, was wohl eine phonetische Schreibweise von „Kirrweiler“ ist.
Damit liegst Du mit Deiner Interpretation wohl ganz richtig.
Beste Grüße
Will
Lieber Will,
das muss es sein. Die beiden Orte liegen knapp eine Meile voneinander entfernt.
Liebe Kollegen,
vielen Dank, dann werde ich mich auf Kirrweiler festlegen
Grß Klaus
Morsche Klaus,
es gab ja schon die phonetische Version, awwer die pälzisch` gebbts jo ah noch: KÄRRWEILER.
LG
Tim
Hallo Tim,
wenn von ortskundiger Seite auch kein Einwand zum Bestimmungsort kommt dann bleibts bei Kirrweiler.
Ob das heutige Postpersonal noch soviel Phantasie und Sprachgefühl bei der korrekten Entzifferung
der Adressen besitzt ist zu bezweifeln. Da ist dann schneller ein Uffbabber (Neudeutsch Läibel)
"Adress inconnue" und "bäck to sender" zur Hand.
Gruß Klaus
Hallo Freunde,
dieser Vermerk befindet sich auf einem Brief von CLEVE nach Calcar im Jahr 1817. Wer kann den Vermerk vervollständigen?
.. H. ..
zur Er....... des
Herrn Bürgermeisters
...das ist wohl eine damals schon altbackene Ausdrucksform für das nur von einer bestimmten Person zu eröffenende Schreiben:
zur (siegelseitigen) Erbrechung des Herrrn Bürgermeisters
Es ist immer schlecht, wenn man nicht den ganzen Brief zu sehen bekommt, da sich hiermit vorliegend evtl. auch einfacher die Francise ableiten ließe.
... Tim hat Recht - Fragmente nützen wenig. Euer Hoch Wohlgeboren könnte das oben heißen ...
E.H. No. (nicht sicher)
Zur Erbrechnung des
Herren Bürgermeisters
Ich lese Erbrechung und nicht Erbrechnung.
Den kompletten Brief bekommt ihr später zu sehen.
Erbrechung hatte ich auch gelesen, konnte mit dem Ausdruck aber überhaupt nichts anfangen.
Dieter
... das Siegel (des Briefes) erbrechen = aufbrechen. Ein Terminus aus vergangener Zeit, aber damals absolut üblich.
Dieter sollte mal ältere Literatur lesen, da wäre er auf dem Laufenden.
Dieter sollte mal ältere Literatur lesen, da wäre er auf dem Laufenden.
... das Forum hier gibt es seit 2011 ...
Ich frage mich, was Erwin mit älterer Literatur meint.
Na z.B. Bücher, die im 19. Jahrhundert verfasst wurden.
Hallo Erwin,
ich lese:
Amtsblatts Debits Com(p)toir.
Lgbt.
(was immer das auch sein mag ?)
Viele Grüße
Gerd
Danke Gerd,
kann jemand was zu dem Kürzel sagen?