Hallo zusammen!
Liebe Meister des Entzifferns.....
der hier
macht etwas zu schaffen....
Ich lese
An
die Kirchenverwaltung
in
Frauenhaselbach
??????????????
Kann jemand die letzte Ortsbezeichnungskrakelei entziffern??
Danke und Gruß
Andreas
Treidlkofen eventuell????
Ich lese auch Treidlkofen
Erwin, danke dir!
Servus allseits,
wer kann mir bitte beim lesen helfen?
Es handelt sich um einen Post-Einliefreungs-Schein über 50 Mark nach Ulm.
1. Was steht ganz oben?
2. Heißt es Postauftrag Nr 68?
3. Wie heißt der Adressat?
4. Unterschrift evtl Schuhmacher?
Vielen Dank
Liebe Grüße aus dem Hohenlohischen
Manne
Hier hab ich noch einen aus dem Jahr 1873.
Außer Stuttgart kann ich rein gar nichts lesen.
Hallo Manne,
1. Schein:
Post A(nweisung) Nr. 68
Fünfzig Mark
Grenadier Pröllass (oder Pröllaß)
Ulm
gez. Schuhmacher
2. Schein:
Brief
87 f (= Florin = Gulden) 30x (Kreuzer)
31 Gramm
K. W. Staatsschulden Zahlungscasse
Stuttgart
Kleiner Tipp von mir als altem Hasen: Versuche mal mehr lesen zu lernen, hier im Forum gibt es Tausende von Transkriptionen. Einfach ein paar Ausdrucken, dann selbst versuchen, alles zu lesen und danach, wenn du gar nicht weiter kommst, nachlesen, was gute Leute transkribiert haben, das hilft ungemein. 
Lieber Ralph,
im ersten Anlauf hatte ich kath(olische) gelesen
Lieber Erwin,
so notleidend waren die damals noch nicht ... und Kirchenaustritte dürften eher mit einer erfolgten Auswanderung in die USA gleichzusetzen gewesen sein ...
Hi Ralph,
danke für´s übersetzen.
Das mit dem lesen lernen ist gut gemeint. Hab mir mal von Michel die Schriftkarten gekauft. Je "Epoche" eine andere Schriftart.
Da kommt man ganz schön durcheinander. Werde aber mal dranbleiben.
Schönes Wochenende.
Gruß
Manne
Hallo Manne,
nimm dir ein Beispiel an Gerd. Der hat mir in Essen erzählt, daß er sich erst seit 2 Jahren mit diesen Schriften beschäftigt. Mein Erstaunen kannst du dir sicher vorstellen.
viele Grüße
Dieter
Hallo Manne,
zunächst noch zum 1. Schein:
Der Name könnte auch "Grenadier Pröllochs" lauten.
Zu Dieters Motivation für Dich:
Ich habe es ihm zwar nicht in Essen, sondern in Straubing erzählt, aber es stimmt. Vor über zwei Jahren musste ich des öfteren hier im Forum noch selbst um Hilfe bitten, und wenn keine kam, selbst ran.
Die Übung dadurch hat sehr geholfen.
Du kannst mir ggf. auch eine PN mit Deiner Transkiption eines Beleges schicken und ich schau dann auch mal drüber.
Viele Grüße nach Jagstheim
Gerd
@Dieter: Das glaub ich Dir !
@Gerd: Ja, da muss ich jetzt durch. Danke für Dein Angebot. Werde darauf zurückkommen.
Bin vsl freitags in Ulm. Hoffe einige Forenmitglieder zu treffen.
Bis dann
Manne
Hallo Manne,
dann bitte kopieren und dich dort einfügen, danke!
Hi Ralf,
werde ich machen. Aber zuerst noch mit einem Spezl abklären.
Alles klar - wäre schon eine illustre Gesellschaft in Ulm.
Hallo zusammen,
ich konnte für meine kleine Nebensammlung mal wieder eine interessante Karte erwerben. Ich bräuchte aber bitte etwas Hilfe beim Lesen bzw. berichtigen ...
Also ich lese:
An Herrn Dr. Jos. Ludw. Bernstein
Wien Krugerstrasse 13
Rückseite:
Herrn Dr. Jos. L. Bernstein
Wien
Ihre ..... Adresse Herrn Dr.
Mendl in (Graaz) ver
dankend bitte um
gefl. Mitteilung zu
welchen Preisen incl. (usive)
aller Spesen Sie mir
die Eintragung eines
Musterschutzes in Oester
reich besorgen können.
Ich bitte um Ergänzung und Berichtigung.
Viele Grüße Matthias
...würde sagen, das noch fehlende "w" bedeutet "werte" oder "werthe"
Schönen Gruß
Hallo Pälzer,
vielen Dank.
Dies war meine Vermutung, aber durch die Hilfe des Forums hat man immer noch eine Bestätigung.
Viele Grüße Matthias
(Graaz)
Hallo Matthias,
ich lese hier "Saaz", eine Stadt im ehem. Sudetenland (heute Zadec, s. Link ).
Viele Grüße
Gerd
