die Herzlichen
Grüße sendet Matr.
Schäfer. Bitte Grüßen
die Eltern Schwester
Schwager u. Neffe.
wünscher erquicklichen 1. Mai
Dieter
Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten
-
-
Dieter,
besten Dank..., was Du so alles schaffst.
Am Tag der Abeit, nachdem meine Magen-Darm Grippe am abklingen ist, arbeite ich an den Blättern meiner Kolumbien Sammlung..., habe schon ca. 60 fertig..., bin auf gutem Wege...
-
Lese ich die Adresse richtig?
a Monsieur
Ch Mock quai
d Mallaquai N° 15
a
Paris
An der Adresse befindet sich heute das Palais des Beaux-Arts
-
hallo zusammen,
bei Hochwohlgeboren hört es auf. Erbitte Hilfe
besten Gruß
Michael
-
Dem Herrn Obersten Baron ???
Präsidenten der V. V.
-
dem Herrn Obersten Baron v. ???
Präsidenten des V. V. 1 ten
Kürassier Regimentes
zu Stuhl Weissenburg
in
BayernUngarn (s.u.)Viel Grüße
Gerd
-
Korrekturen:
nicht "in Bayern" sondern "in Ungarn".
(Székesfehérvár = Stuhlweissenburg)
"V. V." könnte vielleicht sowas wie "Veteranen Verein" heissen und der Baron etwa "von Burselle".Den Baron hat
ja bk als Felix von Bruselle (1811–1877)identifiziert (s.u.) und mittlerweile glaube ich, dass es nicht "V.V." sondern "K.K." (=Kaiserlich und Königliche) heißen sollte.Viele Grüße
Gerd
-
-
tolle Leistung mit diesem Gekrakel klarzukommen
Da steigert man ein bisschen das Bruttosozialprodukt und bekommt nach Rückkehr die komplette Anschrift mit social Kontext geliefert...
vielen Dank - jetzt geht es ans Einstellen
Michael
-
lieber Michael,
das ist einer der vielen Vorteile dieses Forums, Schwarmintelligenz (wie Ralph sagt)
-
lieber Michael,
das ist einer der vielen Vorteile dieses Forums, Schwarmintelligenz (wie Ralph sagt)
Lieber Erwin,
selbst wenn bei 415 Mitgliedern jedes Einzelne auch nur einen halben IQ-Punkt zur Erlangung einer Schwarmintelligenz abgäbe, käme ein IQ von über 200 zusammen - da wäre selbst der berühmte Albert Einstein neidisch geworden.
-
kommt Schwarminelligenz von schwärmen?
-
... nach Einbruch der Dunkelheit schon:
DWDS – Digitales Wörterbuch der deutschen SpracheNachtschwärmer – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDSwww.dwds.de -
Ein Amerikanischer Bekannter bat mich um Übersetzung dieser Karte, das ist für mich kein Problem, bei der Abschrift die ich dazu benötige fehlen mir aber 2 Wörter, nachfolgend jeweils mit ??? markiert. Es geht da um einen Jüdischen Herrn der aus dem Deutschen Reich nach Kuba will...
Wenn da mal jemand darüber sehen könnte?
Liebe Mimi, jetzt ist der Zeitpunkt gekommen wo ich das Unmögliche versuchen will nachdem alles andere hoffnungslos verlaufen ist. Ich brauche ein Cuba Visum und der Freundeskreis von ??? ist reich genug um mir zu helfen. Und das bitte ich Sie jetzt zu versuchen. Ich habe keine Zeit mehr zu warten, die Banken haben seit fast einem Jahr nicht mehr geantwortet. Und sonst ist niemand mehr da. Antworten Sie bitte, an Olga's Adresse, den meine ist unsicher. Über Sie hatte ich manchmal vor ihrer Tante ...
...erfreuliche Nachrichten und sag Ihnen die besten Wünsche und alles Liebe auch ???, Ihre Sophie
-
... Freundeskreis von Mebold ...
... alles Liebe auch ferner ...
-
Lieber Rainer,
Mebold,
auch ferner
-
Das war schnell, Danke auch beiden...
-
eine kleine Korrektur noch:
Es heisst nicht "die Banken", sondern "die Buben".Viele Grüße
Gerd
-
Danke..., ist jst fast kein Unterschied in den Bedeutung......
-
Leider hat die Karte, die im November 1941, also einen Monat vor Kriegseintritt der USA (Pearl Harbor), nach Hawaii gesendet wurde, einen sehr tragischen Hintergrund:
Die Flucht nach Kuba gelang nicht mehr.Die Verfasserin der Karte, Sofie Korner (geb. 1879), wurde 1942 im KZ Izbica (Lublin) ermordet.
s. Link
