Hallo,
Vor der Einrichtung des Departementpostamtes 116 am 1. Januar 1810, hattet Frankreich in Rom ein konsularisches Postamt.
Brief von Rom nach Genova, am 9. Mai 1809 geschrieben.
Stempel BUREAU FRANÇAIS / ROME
Ankunftstempel ROME PAR GENES und Datum rückseitig
Der Empfänger bezählt 6 décimes, kaiserlische Verordnung vom 19.IX.1806 :
Beste Grüsse,
Laurent.
Guten Abend,
ich hatte die Karte vergessen!
Am 1. Januar war der "departementalische" Stempel 116 - ROME nicht fertig. So benütz man bis März einen vorläufigen: ROME
Brief von Rom nach Spoleto (Hauptstadt des Departements von Trasimène, 117), Februar 1810.
Postgebühr : 2 décimes für einen inneren Brief.
Beste Grüsse,
Laurent.
Hierzu ein Dienstbrief mit dem L2 117 SPOLETO nach Terni. Mit diesem teilweise vorgedruckten Brief wird dem Bürgermeister von Terni mitgeteilt, daß die Auszahlung von 268 ?? angewiesen wurde. Seltsamerweise sind weder das Datum noch die Register-Nr angegeben. Das Datum muß aber nach 1810 liegen, da der Stempel 117 SPOLETO nach Reinhardt, Département Conquis erst seit dem Jahr belegt ist.
Zur Verdeutlichung des Dienstbriefes wurde links unten das Dienstsiegel abgeschlagen.
Dieter
Hallo zusammen,
da dieser Brief aus dem Bereich des späteren Département 117 stammt, stelle ich ihn hier ein.
Wir sehen hier ein dienstliches Schreiben an den Magistrat von Cascia, ca. 20 km östlich von Spoleto. Zum Erhalt der Portofreiheit links oben die Register-Nr und links unten ein Ex Offo-Vermerk.
Wenn wir den Brief jetzt auffalten zeigt sich kein Schreiben, sondern eine ursprünglich aus Ancona stammende Drucksache vom 14.2.1800. Diese wurde vermutlich von Spoleto aus in der zugehörigen Verwaltungseinheit verteilt. Der Inhalt lautet sinngemäß:
Die öffentlichen Verwaltungen scheiden durch Anordnung der neuen Organisation mit dem 15.2. aus ihren Ämtern aus. Da aus verschiedenen Gründen keine Vorkehrungen für diesen Wechsel getroffen wurden, soll wie bisher in den Büros weitergearbeitet werden bis die anderen Autoritäten neue Verfügungen treffen.
Es ist also ein Dokument der Zeit der Umbrüche.
Der Stempel R1 SPOLETO in schwarz ist bei Reinhardt noch nicht gelistet, da die Einrichtung der Départements erst 1809 erfolgte.
Dieter
PS: Kann auf ein anderes Thema umgehängt werden.
.... und noch ein Brief aus der Franzosenzeit aus Spoleto nach Cascia aus 1809.
Ganz ungewöhnlich finden wir oben rechts den Vermerk, daß das Schreiben vom Präfekten des Départements Trasimène stammt. Das Kreuz auf der Adresse steht vermutlich für Portofreiheit.
Dem Bürgermeister wird durch das Schreiben vom 11.9.1809 mitgeteilt, daß die Polizisten (sbirri*) wie bisher bezahlt werden sollen. Der Präfektur sollen Kopien zugeschickt werden, damit die Zahlung ausgeführt werden kann.
Hier haben wir den R1 SPOLETO in rot, der laut Reinhardt seit 1809 bekannt ist.
* sbirro: alter süditalienischer Ausdruck für Polizist
Hallo,
Portobrief von SPOLETE (Trasimène) nach ROME, April 1810.
Gebühr :
Spezial und provisorischer Tarif für Briefe innerhalb Tibre und Trasimène ab 01.01.1810 = 2 décimes
8 grammen = Tarif + 50 %
3 décimes.
Stempel : DECIMES weil neue Währung ab 01.01.1810, und nicht mehr baiocchi.
Beste Grüsse,
Laurent.
Danke !
Neue Währung (Art. 19) und Spezialgebühr (Art. 20) :
Laurent.
Hallo,
20. Januar 1810, Portobrief von Rom nach Firenze (Département de l'Arno).
immer der provisorische Stempel ROME, aber der neue französische Gebühr
5 décimes zwischen 201 und 300 Km
x 2,5 für einen Brief von 16 gr.
= 12,5 auf 13 décimes gerundet.
Beste Grüsse,
Laurent.
Hallo,
zwei andere Portobriefe nach Roma mit dem Stempel CENTIMES (Postgebühr : 2 décimes, sehen Sie oben, # 6 und 8 ) :
Von Civita Vecchia, 9. April 1810:
Von Collevecchio, 17. Februar 1810 :
Beste Grüsse,
Laurent.
Hallo Laurent,
die Stempel lauten DECIMES zur Verdeutlichung, daß nicht mit Centimes oder Centesimi gerechnet wurde. Ich habe einen solchen Brief auch schon gezeigt, weiß aber nicht mehr in welchem Thema
beste Grüße
Dieter
hallo,
bis jetzt gab es keine spezifische und präzise Studie zur postalischen Integration der römischen Staaten in das französisches Reich (1809-1810).
Jetzt ist es geschafft ! Man muss aber französisch lesen...
Zeitschrift der französischen Akademie der Philatelie, 2022.
Beste Grüsse,
Laurent.
Danke Ralph 
Bonjour Laurent,
malheureusement je ne comprend beaucoup. 
Dieter
Bonjour Laurent,
malheureusement je ne comprend beaucoup.
Dieter
Ciao Dieter,
ne scriverò sicuramente una versione in italiano*, ma più tardi.
Cordiali saluti,
Laurent.
* Ich werde eine italienische Version schreiben
Ciao Laurent,
questa notizia mi piace tanto. Sto aspettando.
cordiali saluti
Dieter
Gratuliere zur interessanten Studie.
Hallo Laurent,
eine weitere sehr interessante Arbeit!
Danke fürs Schreiben und Glückwunsch.
Viele Grüße
Michael
