Hallo,
auf der Innenseite dieses Laufzettels schreibt Postmeister Kolb aus Kempten, dass am 4. März ein Brief an Nikolaus Tartello in Geneve über Lindau abgesendet wurde. Die Adresse dieses Briefes war falsch überschrieben und soll statt Geneve Genua heißen. Man ersucht daher diesen Brief gefälligst an unterzeichnete Postverwaltung retour zu senden.
Der Lindauer Postmeister Freiherr von Frei bestätigte, dass der Brief am 4. März mit der reitenden Post nach Schaffhausen ging.
Schaffhausen bestätigte, dass der Brief am 6. März nach Bern gesandt wurde.
Bern bestätigte, dass der Brief per Courier am 7. März nach Geneve abging.
Mich würde nun interessieren, was der auf dem Laufzettel stehende französische Text bedeutet.
Grüße von liball