Hallo Pälzer,
die Verwendung einer Thurn und Taxis Ganzsache schließt eine Zeit nach dem 1.7.1867 aus. Ich würde das Stück auf die Mitte der 1860er Jahre datieren (vom Büro aus ohne Literatur).
Der Ort gehörte zu Schwarzburg - Rudolstadt und sollte noch Kreuzergebiet gewesen sein.
Die Leitung über Kassel und dann mit der württembergischen Bahnpost kann nur bedeuten, dass man den Zielort woanders wähnte. Regemässig wäre der Brief über Frankfurt am Main - Darmstadt - Ludwigshafen zu leiten gewesen, aber das macht ihn ja nicht schlechter.