Lieber Ralph,
….so ist es
Liebe Grüße
Franz
Lieber Ralph,
….so ist es
Liebe Grüße
Franz
Ganzsache One Penny, Cape Town nach Wilhelmshaven - weitergeleitet „Nach Norden bei seinen Eltern“
Unterschrift ..................... 11/8/02
An den Kaiserlichen Marine Zahlmeister ........................ ..........................
Wenn ichs richtig interpretiere gab es beim Max wohl was zu feiern, leider erschließt sich mir nicht ganz was.
Vielleicht kann sich jemand den Text vornehmen, bitte?
... schönes Stück, aber den Grund der Glückwünsche kann ich nicht eruieren.
........ ist bestimmt irgendwas Marine internes: habe ich zum bfou.........
Vielleicht erbarmt sich noch einer des Textes........, und des Namen des Empfängers
Lieber Max!
Hab ich nun schon gratuliert oder nicht?
Ich weiß es wahrhaftig nicht. Der Verstand
hat in Kamerun gelitten. Wenn nicht
dann jetzt aber gründlich. Prost
mit einem Glas Spaten. Wie gehts
mit deinem Corpus? ist es wieder
all right? Wünsche dirs Beste
Gruß
Albert
Ich hoffe, ich habe es richtig entziffert.
Dieter
... dann erbarme ich mich mal der Adresse:
An den Kaiserlichen Marine Zahlmeister Herrn Artelt hochwohlgeboren Wilhelmshaven 2. Seebataillon
Dankscheeee👍🙏
Lieber Franz,
um das sehen zu können (meine Frau ist ja Ex-Südafrikanerin) brauchte ich einen besseren Scan ...
Lieber Franz,
vielen Dank - es gibt ein Achterkop (deutsch: Hinter der Kuppe, Hinter dem Hügel), aber ich lese auf dem Stempel etwas anderes. Kann sein, dass es das ist, nur mit späterer Umbenennung, aber meine Frau "ist dran".
Lieber Franz,
habs selbst gefunden:
Achtertang.
Lieber Ralph,
vielen herzlichen Dank, dir und deiner Frau
"Achtertang", das höre ich zum ersten Mal.
Liebe Grüße
Franz
Lieber Franz,
den Ort hörte auch meine Frau zum 1. Mal - von mir reden wir da gar nicht erst und wer dieses große Land erst 3 Mal wie ich bereist hat, kennt sich in der Breite dort noch lange nicht aus.
Hallo Franz,
ich weiß nicht, ob dir aufgefallen ist, dass dieser Brief eine nicht alltägliche Mischfrankatur aufweist. Da auch sonst noch niemand darauf hingewiesen hat, möchte ich dich darauf aufmerksam machen. Neben dem Viererstreifen der Stanley Gibbons Nummer 58 aus dem Jahr 1893 wurde eine Stanley Gibbons Nummer 69 aus dem Januar 1900 verklebt. Solche Mischfrankaturen, zumal von wertgleichen Marken, kommen nur sehr selten vor und werden von Spezialisten gesucht. Du hast also mal wieder ein echtes Ringeltäubchen gefangen.
Viele Grüße
Theo
... und gute Sammler, wie unser Franz, verdienen Ringeltäubchen.
Lieber Ralph,
demnach dürfte es sich bei "ACHTERTANG" wohl um einen, eher seltenen Ortsstempel handeln.
Hallo Theo,
vielen herzlichen Dank
du hast recht, mir ist zu den verwendeten Marken nichts bekannt.
Das war dann wohl ein Glücksgriff
Ich werde deine Info in meine Briefbeschreibung übernehmen.
Liebe Grüße
Franz
Lieber Franz,
das war wohl nur eine Relaisstation, ohne wirklichen Ort dazu. Es könnte sein, dass dort Post von Farmern und an Farmer direkt der Bahn zugeliefert wurden, die ja 3 Meter weiter fuhr. Das wäre allein schon der Hammer, weil man so etwas kaum nochmals finden dürfte. Eine super Win-Win-Situation für dich - freut mich ungemein.
Lieber Ralph,
vielen herzlichen Dank
Der unscheinbare Brief hat es in sich
Liebe Grüße
Franz
Lieber Ralph,
du liegst mit deiner Vermutung anscheinend sehr richtig. Seht euch mal das Bild vom "Bahnhof" Agtertang (Achtertang) an.
https://www.google.de/maps/place/Agt…7583!4d25.31972
https://za.geoview.info/agtertang,1023519
Dieter