Hallo zusammen,
der nachfolgend gezeigte Brief ist in Apenrade nicht zugestellt worden (s.u.). Es existiert ein weiterer solcher Beleg aus Hannover.
Kennt jemand einschlägige postalische Bestimmungen für ein solches Vorgehen außerhalb der Kriegszeit, oder hat hier ggf. ein übereifriger Beamter eigenmächtig gehandelt?
„Paa grund af oprörsbetegnelsen „Schleswig-Holstein“ kann dette brev ikke besörges.
Bengt Pgeltonder i Aabenraa, 27 Decbr 1859“
Übersetzung: Wegen der aufrührerischen Bezeichnung „Schleswig-Holstein“ kann dieser Brief nicht befördert werden.
Beste Grüße
Altsax