Doppelt verwendeter Brief nach Paderborn zum Steueramt. Absender ist der Baron von Kettler. Ein Portovorschuss (Auslagen) von 58 Sgr wurde gezahlt.
Dieser Brief wurde vom Steueramt an der Baron von Kettler zurück gesandt.
Aus dem Inhalt ist zu entnehmen, dass für ein Paket aus Wien eine Steuer von 25 Sg 6 Pf erhoben wurden.
1) Welche Angaben werden sonst noch auf dem Auslagenbrief gemacht?
Das beim königl. Postamt lagernde Pk. Reg No 1263 v. Wien 80 Flo[1] Val von Herrn Baron v. Ketteler in Thüle möge versteuert werden.
Salzkotten den 13 11 60
Postexpedition
Schmand
1803 den 14/11
Sogl ?
Ke (tteler) Die Steuer ist mit einem 25 Sg 6 Pf erhoben
2 !/2 Sgr für Besorgung zur Steuer erhalten
Voigt
2) Ist die Übersetzung korrekt und gibt es noch etwas zu ergänzen?
Mit freundlichem Gruß
Wolfgang Loer
- [1] Florin (britische Münze), britische Zwei-Shilling-Münze. 1 Taler = 30 Silbergroschen = 360 neue Pfennige
