Lieber Ralph,
Französisch gehört zwar nicht zu meinen bevorzugten Sprachen, aber was recommandé heißt weiß ich immerhin. Die Anmeldung zur JHV in einem Hotel, das fast in Frankreich liegt, war eine Überwindung. 
Dieter
Frankreich ueber Baden nach Wuerttemberg und vice versa
-
-
... deutsch-französische-Freundschaft ist angesagt - auch philatelistisch!
-
Lieber Bruno,
der Gebührenbaum lautet von oben nach unten gelesen 12 / 12 / 18.
Da Frankreich 4 Decimes = 12x notiert hatte und das Zielland Frankreich war, muss die letzt geschriebene Zahl 12 das Franko für Frankreich bedeuten, da nur Transit-Frankobeträbe mittig in Gebührenbäumen vorkommen können.
Wenn also die obersten 12x = 4 Dec. für Frankreich waren, konnten die mittleren 12x nur für Baden sein und folglich die unten stehenden 18x die für Württemberg sein.
-
Lieber Bruno,
mit bayer. "knowledge": Frankreich - Reco = doppelte Gebühr, also 6x einfach und hier wegen Reco 12x.
Baden dasselbe.
Württemberg weiß ich es nicht - haben wir denn keine Württemberger da, die das lösen können? Meines Wissens wurde die Reco-Gebühr nicht bei Gebührenbäumen aufgenommen, aber soviele Reco-Briefe nach Frankreich kenne ich von WÜ auch wieder nicht, als dass ich da etwas fest ableiten könnte ...
-
Liebe Freunde,
Heute mal ein Brief aus Saverne (Zabern) vom 20. Mai 1829 an Messieurs Messieurs les honorable Magistrat Du Grandbaillage de Tübingen ?? Tübingen. Verso: Z2 schwarz “p.67,P SAVERNE” sowie Kr “20 MAI 1829”. Verso: Rötel “12?”, “2/5” in schwarzer Tinte, sowie Siegel.
Innen weitere Verwendung des Umschlags mit Z2 “TÜBINGEN 27 MAI 1829 nach Esslingen “3” in Rötel, welche aber nicht unbedingt mit dem Orignal des Briefes zu tun hat.
Ich habe mehrere Fragen zu diesem Brief:
Die Grandbaillages mit Ihren Baillifs wurden ja zur napeleonischer Zeit eingeführt um die Macht der nationalen Parlamente zu schwächen. Wären dann nicht diese aktiv/passiv oder beides? portobefreit gewesen?
Was bedeuten die Rötel “12?”, “2/5” in schwarzer Tinte verso?
Mit lieben Gruessen,
Bruno
-
Lieber Bruno,
ich denke 2 Decimes = 6x für Frankreich bis Strasbourg.
5 Decimes = 15x für Baden und Württemberg als Weiterfranko, wobei die 12x für Baden, oder Württemberg ausgewiesen wurden und dem jeweils anderen 3x verblieben (was mir ziemlich einseitig erscheint, aber eine bessere Erklärung habe ich leider nicht).
Jetzt müssen die Kenner ran ...
-
Liebe Freunde,
Und jetzt ein etwas einfacheres, ein Brief aus Colmar vom 23. SEPT. 42 an das Hochlöbliche Stadtschultheißen Amt in Altenstaig Oberamt Nagold Königreich Württemberg.
Recto: Abgangangsstempel K2 “COLMAR 23 SEPT. 42 (36). ( R “P.P”, “12” in roter Tinte (weshalb?), “2” in Rötel (Bestellgerbühr von Nagold nach Altenstaig).
Verso: Gebührenbaum welcher für mich im Moment nicht erschliessbar ist – 9 4 ? was für Frankreich, was für Baden und Württemberg?.
Wenn mir jemand mit dem Text helfen kann waere Ich auch sehr dankbar.
Mit lieben Gruessen,
Bruno
-
Lieber Bruno,
m. E. 3 Decimes für Frankreich bis Strasbourg und 4 Decimes Weiterfranko, die vorne mit 12x korrekt reduziert wurden. 2x sehe ich auch als Bestellgeld. So, jetzt sind die Württemberg-Kenner wieder an der Reihe.
-
Lieber Ralph, vielen Dank - dann ist ja die franzoesische Seite geklaert - warten wie jetzt also auf die Wuerttemberg-Kenner (Ich sammle das zwar aber bin bis jetzt noch kein Kenner
.Liebe Gruesse aus Beirut - bald ohne Strom und ohne Wasser - weiss nicht wie Ich dann noch weiter Sachen posten kann?
Bruno
-
... dann nimmt uns Beirut die Zukunft hier vorweg ...
-
Lieber Bruno,
da hast du wohl (leider!) Recht.
Aber hoffen wir, dass ein Baden- bzw. Württemberg-Kenner dir/uns hier noch weiterhelfen kann.
-
Lieber Bruno,
ich werde mir morgen mal den Text ansehen, wird aber wohl schwierig, da jeweils die Rückseiten voll durchgeschlagen haben.
Viele Grüße und Dir ein hoffentlich nicht allzulanger Verzicht auf Strom/Wasser
Gerd
-
Lieber Gerd, wenn Du Dir das ansehen willst, bin Ich natuerlich voll dafuer
. Wenn das aber zu schwierig wird habe Ich auch volles Verstaendnis - und dann lass es lieber bleiben.Mit lieben Gruessen,
Bruno
-
Lieber Bruno,
hier nun der Text:
No. 4.
Rfol 4
Colmar im Elsas d 23 t September 1842
An das hochlobliche Stadtschuldt=
hausen Amt in Altenstaig
Johannes Roh Weisgerbers Gesell
aus Altenstaig steht schon eine
geraume Zeit bey mir in Arbeit
ist aber schon etliche mal krank
gewesen; und hat also in dieser
Zeitfrischt als Er krank war Schulden
machen müssen, und wirklich befindet
Er sich auch nicht recht wohl, Er wünschte
nach Haus zu kommen, deshalb hatte
Er schon etliche mal nach Haus geschrieben
an seinen Vormund, um Geld zu bekommen
für seine Schulden zu zahlen, und das
übrige für Reis Geld zu behalten.
Er bittet also Höflichst das Hochlöbliche
Stadtschuldt Hausen Amt, seinen Vormund
Namens Hl: Michael Friedrich Faist
Müller in Altenstaig vor Amt zitieren
zu lassen, und Ihm zu befehlen
von dem Vermögen das Er von dem
Johannes Roh in Händen hat, Eine
Summe Von Hundert französischen
Franken zu schicken, um seine Schulden
zu zahlen, etwas Kleidungs Stücke
anzuschaffen, und für Reis Geld, um nach
Haus zu kommen. Belieben Sie dann
das Geld an Mich unterschriebener
zu adressieren, oder wenigstens mich
mit einer Antwort zu beehren.
Ihrer Hochlöblichen Antwort entgegen
sehend Empfiehlt sich aufs Höfflichste
Dero Unterthäni(g)ster
Johann Heinrich Waag Weisgerber
Meister
[Andere Schrift]
Johannes Roh Weisgerbergesell
bestätiget solches.
Auf der Rückseite eine französische Beglaubigung der Unterschrift des Henri Waag durch das Bürgermeisteramt von Colmar vom 22. Sept. 1842 mit Siegel.
Ausserdem ein Vermerk:
Der Pfleger wird unter denwaltenden Umständen
angewiesen dem Gesuch seine Pfleglings
in Balde zu entsprechen
Altenstaig am 28 Sept 1842
Waisen Gericht
(Unterschrift)
Viele Grüße von der Frankenhöhe
Gerd