Liebe Freunde,
die Verwendung des Stempels Affranchisement Insuffisant auf preußischer Seite, wie bei van der Linden angegeben, ist auch logisch. Dort war die Unterfrankatur festgestellt worden. Ohne den Stempel hätte eine Bemerkung wie reicht nicht o.ä. hinzugefügt werden müssen. Wie Dieter schon anmerkte, hatte Aachen bzw. die ambulanten Poststellen entsprechende fremdsprachige Stempel. Frankreich stempelte seinerseits z.B. auch französische Portobriefe mit "5 Sgr."-Ovalstempeln.
Bei Portofreiheit des Absenders hätte der Brief einen P.D.-Stempel bekommen, da die frankierten 3 Sgr. für die französische Seite reichten. Solche Briefe gibt es auch. Dann hätte man auch einen frei-Vermerk erwartet und eine entsprechende vorderseitige Absenderangabe.
Viele Grüße
Michael