Beiträge von Mittelfranke

Hallo guy69,

hier noch der Text:

Das Herz Naß. Amt Hochheim

an

das Tribunal der Stadt Vannes in Nieder Bretagne

Den Kindern des angeblich verlebten Oswald Treber zu Vannes

ist dahier von ihrer Tante P.. Munck Ehefrau eine Erb

schaft von 88 f 56 3/4 xr anerfallen , welches Franz Weis dahier

als Curator bisher verwaltet hat.

Höherer Verfügung zu Folge soll diese Curatel, weil der

Aufenthalts Ort der Treberschen Kinder bekannt ist, auf=

hören.

Ich ersuche daher in deren Wohnort bald thunlichst

einen Curator anordnen zu lassen, und solchen dahier

nahmhaft zu machen, wonächst der hiesige Curator

angewiesen werden wird, das Vermögen der gedachten

Kinder an den dortigen zu verabfolgen.

Hochachtungsvoll mich empfehlend.

Hochheim 22 July 1828 Lautz

Ob man das wohl in der Bretagne lesen konnte und verstanden hat ?

Viele Grüße von der Frankenhöhe

Gerd

Hallo Ulrich,

noch zu #287:

Leider kann ich das auch nur teilweise erkennen.

Ich meine "Schein ... i. Bayern" zu sehen.

Mit einiger Phantasie könnten die Punkte vielleicht was mit einer Recepisse zu tun haben, evtl.

"f. Recpsse".

Viele Grüße

Gerd

Jetzt noch der Text, soweit ich ihn entziffern kann:

Herrn Clicquot Ponsardin seel. Er. Wwe. in Rheims

Hamburg den 23 Juny 1824.

Da ich den Wein kenne, welchen Sie seit längerer

Zeit an ... Kümmell&Brandt, jetzt K.P. in St. Petersburg senden,

so wünsche ich mit dieser Qualität einen kleinen Versuch

in Hamburg zu machen und bitte Sie daher mir mit

einem Schiffe von Rouen gelegentlich 6 Kisten a 60 Bouteillen

also zusammen 360 Bouteillen a ca. 4 Francs je Bouteillen

zugehen zu laßen. - Um unnötges Porto zu vermeiden

wünsche ich, daß der Expediteur in Rouen mir nichts

schreiben möge; auch Ihre Antwort erwarte ich erst dann

wenn Sie mir das Connoßement einzusenden belieben,

da ich übrigens auf diesen geringen Betrag keine

Assurance werde besorgen laßen.- Ferner ersuche

ich Sie auch die Spesen in Rouen gefälligst zu berichtigen.

Ich übermache Ihnen hiebey per Paris

Fr 2500 - vom 11 Juny 3 Mth dato auf Hornis de Bonielly ...

mit Bitte darauf das erforderliche zu besorgen und

den Unterschied nach Ihrer Bequemlichkeit auszugleichen.

- Es wird nicht erforderlich seyen, daß Sie im Betreff

meiner Erkundigungen einziehen, denn wenn Sie in der

Folge meine kleine Besorgung zu übernehmen belieben,

so werde ich Ihnen immer so wie heute die Anschaffungen

dazu machen. - Ich bitte Sie mir geneigt eine

recht gute Qualität zu senden und empfehle mich

Ihnen ergebenst

J. F. E. Donner

... großen ...straße No. 100.

Viele Grüße

Gerd

Lieber Dieter,

der Absender wusste wohl, dass Herr Cliquot Ponsardin nicht mehr lebte, denn der Nachsatz unter dem Namen in der Adresse lautet nach meiner Meinung:

seel(ig). Er(ben). W(itt)we

Mal sehen, ob ich später beim Text noch was herausbringe.

Viele Grüße

Gerd

Lieber Tim,

ebenfalls ein sehr interessanter Beleg von der Anfangsphase des Krieges, als die Euphorie noch groß war. Nach den hohen Verlusten des Regimentes bei Spicheren dürfte die Stimmung etwas gelitten haben ...

Beim "?" lese ich übrigens "immer" (statt "wieder").

Viele Grüße in die Pfalz

Gerd

Hallo Ulrich,

eine kleine Korrektur:

Die reisefreudige Person war keine Dame, sondern ein "Herr Friedrich Hausser".

Und in Italien war er auch ("TORINO").

Viele Grüße

Gerd

Hallo Ulrich,

ich lese

Kördorf bei Laurenburg

Beide Orte liegen etwa 6 km voneinander entfernt im Rhein-Lahn-Kreis.

Viele Grüße

Gerd

Hier nun der Text aus dem hervorgeht, daß der Absender oft nicht mehr ganz nüchtern war (was die zunehmend zittrige Schreibweise erklären würde)

Amt Kreischau bei Torgau d: 22~ April: 1834.

Herrn Louis Roederer in Rheims

Ich habe immer in der Hoffnung gelebt, daß Ihr Herr(?)

... auch Torgau, wo so manche Flasche Champagner

gedrunken wird, besuchen würde, da es nicht weit

von Leipzig entfernt ist, und in der Umgegend

sehr ansehnliche(?) Landbewohner existieren. Es würde

für mich um so angenehmer sein, da meine kleine

Bestellung alljährlich direct annhier gelangen könnte.

Ich ersuche Sie hierdurch mir gefälligst Fünfzig Flaschen erste

Saole(?) Sellery in 90. ganze und 20. halbe mit erster Ge-

legenheit zu überschicken, und der Bitte wenn der rothe

ganz schön ist, 10. Flaschen mitzuschicken, und statt der

40. weißen uns 30. ganze zu geben, damit das Quantum

der 50. Flaschen nicht überschritten wird. Vorigen

Herbst habe ich in Berlin bei Jago rothen Champagner

von Vander Beck aus Rheims gedrunken, welcher ausgezeichnet

schön war, dagegen in diesem Vrühjahr weißen von Herz in

demselben Haus, welchen ich wegen schlechter Qualität zurück geben

mußte. Ich schließe daher mit der ergebensten Bitte, mir ja von

bester Qualität zu schicken, in welcher Hoffnung ich ergebenst verharre

Rietzoch.

NB. das Amt Kreischau liegt im Bereich von Kanonen Schußweite von Torgau.

Viele Grüße

Gerd

Lieber Dieter,

hier der Text:

Constanz d 6. 7ber. 1826

P.P.

Ich benachrichtige Sie andurch vorläufig, daß

die bei mir bestellten Tabellen bis auf

1 1/2 Rieß bereits fertig seyen, und mit nächstem

Postwagen an Sie, complet, abgesandt

werden sollen.

Decretur bedarf es keiner anderen

mehr, als der Ihres Stiftungsvorstands

nach Versicherung der hießigen Revision.

Indes empfiehlt sich bestens

Die ... Steindruckerey

...

Viele Grüße

Gerd

Lieber Dieter,

ich werde mich bei Gelegenheit mal mit dem Text beschäftigen ...

Viele Grüße

Gerd

Eine so deutlich geschriebene Adresse eines Briefes aus dem 17. Jahrhundert, wie bei diesem an die Bürgermeister und die Ratsherren der Stadt Lauban, sieht man selten.

Dort wurde der Brief dann wohl am 13. März 1698 präsentiert.

Viele Grüße

Gerd

Lieber Thomas,

ein interessanter Vorgang; besonders die seitlichen Anmerkungen:

Magdeburg den 11 April 1883.

Auf welche Weise mir das

gemeldete Versehen unter(=)

laufen ist, vermag ich n(icht)

mehr anzugeben und (bitte)

um nachsichtige Beurtheilung

Möhring.

Postgehilfe.

Magdeburg, 15 April 1883

Dem Herrn Postgehilfen

Möhring ertheile ich wegen

des zur Anzeige gebrachten

Versehens ein Rüge.

Postamt 1.

xxxx

Und alles wegen eines falschen Leitvermerkes ("Cöln" statt "Elsass-Lothringen").

Viele Grüße

Gerd

Vielleicht etwas genauer:

hierbei ein Jackel

in grau Leinwerk

Viele Grüße

Gerd

Lieber Ralph,

hier Teil zwei mit noch mehreren offenen Punkten:

Herrn Joh Gottfr Schöne in Großröhrsdorf

Würzburg am 8 Dzber 1865

Mit bezug auf mein ergebenes vom ... mit ...

gef Gurtträger bin bis heute noch ohne Berichte(?)

von Ihnen e(mp)fang (,) daher ... Ihnen an ob auf Jahre

durch der ... Träger ... kann(?) od(er) nicht & sehe

Ihrer baldger Franko Antwort entgegen und grüße

Sie freundschaftlich J. Fränkel

Der liebe Hr. Fränkel war wohl offenbar etwas sauer, dass sein Geschäftspartner nicht franco versendet hat, und hat sich daher revanchiert.

Einen guten Abend wünscht

Gerd

Hallo Ralph,

hier der erste Brief (mit einigen Lücken):

Herrn Joh Gottfr Schöne in Großröhrsdorf

Würzburg 7 Nobr 1865

Mit diesem ersuche Sie um gef Uebersendung

der Nebenbezeichneten Waare in guter Qualität

& ersuche Sie besonders noch auch die ...

kräftig zu wählen in dem die jüngst erhaltenen

sehr wühst(?) im Bande waren auch haben Sie

solche zä... wie .. .. .. meinem

Buche mit der ... gleichstimmend ver

gleichen, Freundlichen Gruß

J. Fränkel

Den zweiten versuche ich nach dem Abendessen.

Viele Grüße

Gerd

Mal sehen, ob ich mir auch die Zähne dran ausbeisse ...

Ich versuch's jedenfalls mal.

Bis später

Gerd

Lieber Thomas,

hier ein Transkriptionsversuch dieser Mischung aus lateinscher und Kurrent-Schrift:

An

Herrn Friseur Otten

Bremen

Homburg in der Pfalz

d 30' August. 1870

Am Sontag Nachmittag kam ich in Coblenz an

und wurden die 2 Wagons mit Nolte. Feldhosen(?)

weiterbefördert, bei meinem Anschluß in Coblenz

waren die 12 Wagons welche ich begleiten sollte

des Morgens um 8 uhr nach Remitley(?) abgegangen

und ging ich gestern Vormittag von dort nach

Frankfurt, wo der Delegirte Bremer

von Bremen mit 2 Wagons durchkam und

ich von der Comtur(?) Ordre bekam diese 2

Wagons nach Remilly zu begleiten und

kamen wir hier um 3 Uhr Nachmittags hier

an und werden heute Abend via Saarbrücken

weiter befördert, und hoffentlich bald am Ersten

Bestimmungsort ankommen. Herzliche Grüße an Alle

herzliche Gra...lation. Dein Christian.

Viele Grüße

Gerd

Lieber Tim, lieber Ralph,

noch zu #5:

Ich lese eher

"Lieferung 1 Lokomotiv-Bekohlungsanlage".

Viele Grüße

Gerd

Lieber Heribert,

eine kleine Korrektur:

Ansbach und Lichtenau liegen in Mittelfranken.

Viele Grüße aus Mittelfranken

Gerd

Prima, zum restlichen Fragezeichen:

Das Gekritzel hinter dem Absendernamen könnte eventuell "zur Zt." heissen.

Viele Grüße

Gerd