Beiträge von peterhz

  • Preußen - Bayern

    Hallo zusammen,

    einen brief aus der letzten Rauhut-Auktion möchte ich euch zeigen.

    Gewundert hat es mich das ich den Brief zum Ausrufpreis bekam.(Den Brief in die Schweiz über Baden habe ich auch bekommen)
    Ihr seit bestimmt alle für Köhler am sparen ;);) Ich auch :):)
    So häufig sind die Mischfrankaturen der 3 und 4 Ausgabe auch nicht und dann noch als Reco-Brief nach Bayern.

    Brief aus Halberstadtnach nach Höchheim vom 29.04.?? (1861/62)

    schönen Gruss

    Peter

  • Roederer-Korrespondenz

    Hallo zusammen,

    die Inhalte der Briefe (eigentlich alle haben Inhalt) ist eigentlich ziemlich uninteressant. Es handelt sich in der Regel ja nur um Champagner Bestellung.

    Noch einen weiteren Brief stelle ich ein.
    Dieses mal aus Baden wo leider die Frankatur ausgeschnitten wurde. Ob die Marken die 150 Jahre überlebt haben?

    Brief aus Mannheim nach Reims vom 05.12.58 und in Reims am 06.12.58 angekommen.

    schönen Gruss

    Peter

    ...Beim Brief aus London habe ich mich im Jahr vertan. Der ist aus 58

  • Roederer-Korrespondenz

    Hallo zusammen,

    von der Korrespondenz gibt es reichlich. Ich habe zwar keine 3-stellige Anzahl aber ca.25 haben sich auch angesammelt.

    Hier zwei Briefe die mal nicht aus Deutschland sind.

    der 1. aus London nach Reims vom 24.09.58 und am 25.09.58 in Reims angekommen

    der 2. aus Stockholm nach Reims vom 18.08.77 und am 22.08.77 in Reims angekommen

    ...könnte man eine hübsche Sammlung aufbauen mit Briefe nach Roederer. Jede Menge Briefe aus allen möglichen Länder.

    schönen Gruss
    Peter

  • Preußen - Niederlande

    Hallo Ulf,

    Die Taxe für den Portobrief passt schon. Nach Artikel 8 des Postvertrags mit den Niederlanden von 1851 wurden die Portosätze wie folgt reduziert.
    1 Sgr = 5 Cent
    2 Sgr.= 15 Cent
    3 Sgr.= 20 Cent

    umgekehrt waren 5 / 10 Cent = 1 bzw. 2 Sgr.
    Porto für deinen Brief 20 + 5 Cent = 25 Cent.
    Schönes Stück und als Portobrief in den 1 Niederländischen Rayon auch nicht so häufig.

    Wegen heutiger Laufzeiten. Ich habe auch schon einen Brief nach fast einem halben Jahr bekommen, nachdem der Kauf schon zurück abgewickelt wurde.

    schönen Gruss
    Peter

  • Übersetzung Italienisch - Deutsch

    Hallo zusammen,

    etwas später als versprochen, aber nicht vergessen.

    leider nichts postalischen :(:(

    Scan 2
    Vor mir hat der ? Graf ? euren Brief erhalten, er behauptet wider ich, dass er seine erhalten hat, ich weiß nicht, ob ihr zur Zeit eine Antwort erhalten habt, aber ich werde euch zukünftig einige diesbezügliche Neuigkeiten mitteilen; seid sicher, dass diese eure damals genutzte Erinnerungen willkommen waren und nicht als sie so lange erwartet wurden. Ich hoffe, dass ihre Reise bis nach Berlin glücklicher gewesen ist, und dass die mir vom Liebenswürdigen gesandten Briefe, die ihr gefunden habt euch vollständig haben erholen lassen. Es vergeht keine Zeit, in der ich sie nicht sehe, in der ich nicht nach euch frage und man spricht über viele schöne gedachte Sachen, ich sage nichts über all das, was die Gräfin ?, und Madame ?, sagt, das Gedächtnis ist sehr lebendig im Hause ihre

    scan 3

    Person, von der Lesung deren Briefe werdet ihr mehr als überzeugt sein. Hier haben wir eine ? und regnerische Jahreszeit, ??? nimmt heute Morgen seine Reise zu den Wasserfällen wieder auf, seiner Gesellschaft schließt sich der Minister aus Frankreich an, ? aus ?, und ?; der Maresciallo Galizia hat mir ihr Land gegeben; Madame de ? ist abgereist, hier Teil dessen, was bisher hier Neugieriges sich zugetragen, das eure Aufmerksamkeit verdienen könnte. Der Maresciallo Galizia hat mir mit viel Eifer auferlegt, euch zu grüßen und tausend Dinge ihrerseits zu sagen, ich habe ihm eure Grüße übermittelt, diesen selben stellen alle eine guten Diplomatenkorps dar und die anderen Freunde: Povetta schreibt euch nicht, dass er gesendet hat….

    scan 4

    sicher euer Göttlicher. Ich komme auf den mir von Memel gesandten Brief zu sprechen, den ich, demjenigen habe lesen lassen, den ihr gewünscht habt, und ich habe analoge Sachen hinzugefügt, die Antwort ist gewesen, dass herausgekommen aus dem russischen Gebiet, habt ihr euch verändert, auch die Gräfin hat viele und viele Dinge gesagt, dass ich nie fertig werden würde, gegen eure Entschuldigung, zu sagen, dass man ? nicht durchgehen lassen soll, so dass die Leiden ? vergrößert werden könnten, so hoffe ich, dass ihr in Zukunft erfüllen werdet. Ich habe den Brief an Scarpontiere gegeben, und wenn die ? übersetzt worden sind, und bei Gelegenheit werde ich sie euch aussprechen, haltet euch an Gott, und glaubt mich immer ergeben mit den immer gleichen Gefühlen der Zuneigung und Freundschaft. Euer ? Reh.

    An ? meine Empfehlungen.

    Den Brief lesen konnte Luisa ganz gut, aber mit den Namen hatte sie Ihre Schwierigkeiten. Deswegen die ???

    schönen Gruss

    Peter

  • Preußen - Schweiz

    Hallo zusammen,

    den Brief habe ich auch schon gesehen und er steht auf meiner Einkaufsliste.

    Der Brief ist unterfrankiert und die korrekte Brieftaxe war 5 Sgr. 3Sgr. PV + 2 Sgr. Wfr Schweiz. Da der Brief von vor 1857 ist , wäre normalerweise die verklebte Frankatur als ungültig zu betrachten und der Brief hätte 5 Sgr./15x gekostet. Eine Teilfrakatur bzw eine Frankatur bis zur Grenze war nicht statthaft.

    War aber nicht so. ?(?( . Schade so einen hätte ich auch gerne.

    Ich vermute der Brief ist durchgeschlüpft. Die Preussen schrieben das falsche Wfr auf und die Badener?? sahen das nicht so eng und strichen das Wfr ab und schrieben korrekterweise die 6 siegelseitig an. ....und die Schweizer merkten nichts, war denen aber auch egal.

    schönen Gruss

    Peter

  • Übersetzung Italienisch - Deutsch

    Hallo Michael,

    Luisa hat Spaß an der Sache,

    schon mal die Übersetzung des 1 Scans.

    ....
    ??
    Ricevei nell’ordinario scorso le vostre lettere da Riga, che mi fece molto piacere, perché ero in aggitazione della vostra salute, stante varie voci spargersi per la cittá delle vostre ribbaltature e quantunque la Principessa mi avesse fatto leggere la vostra lettera, tanto sono stato piú tranquillo, quando voi mi avete fatto il dettaglio di tutto, devo dirvi per vostra consapevolezza che tutto il paese predeva parte alla vostra salute, e dovete consolarvi che avete caputo tutti a ffezzionarvi con pensate di voi con quei sentimenti veri di stima che meritate.

    Ich erhielt deinen Brief aus Riga im letzten Wechsel, was mir viel Vergnügen bereitete, da ich in Sorge um eure Gesundheit war, angesichts der verschiedenen Gerüchte um eure Stürze, die sich in der Stadt verbreitet haben; und obwohl mir die Prinzessin euren Brief zu lesen gegeben hat, so war ich beruhigter, als ihr mir alles im Detail „erzählt habt“; ich muss euch zu eurer Kenntnis mitteilen, dass die ganze Stadt Anteil genommen hat an eurer Gesundheit, und ihr müsst euch damit trösten, dass ihr es verstanden habt, euch bei allen beliebt zu machen, mit den Gedanken an euch voll wahrer Gefühle der Wertschätzung die ihr verdient.

    ...

    Leider nichts Postalisches :(:( , aber vielleicht kommt ja noch was.

    schönen Gruss

    Peter

  • Pakete mit Express-Zustellung

    Hallo Preussensammler,

    ja, Du hast Recht. Ich habe mich mit der Entfernung vertan. ( Doppelte Briefgebühr)
    Dann wurde die Expressgebühr bar gezahlt (5 Sgr.)
    zum Stempel. Bei dem schlechten Stempelabschlag kann man auch eine 5 lesen
    1275 Ruppin wäre dann Richtig.

    schönen Gruss

    Peter

  • Pakete mit Express-Zustellung

    Hallo zusammen,

    einen weiteren Expressbrief kann ich euch zeigen.

    Dieses Mal eine Express-Sendunf für ein Paket von Alt-Ruppin nach Luckenwalde.
    Das Porto hätte doch eigentlich 7 Sgr. betragen müssen. 2 Sgr für das Paket und 5 Sgr. für die Expresszustellung.
    aber irgendwie komme ich nicht auf die Summe 4 Sgr verklebt + rechts steht ein Vermerk 2 Sgr.??.
    Vielleicht hat einer von euch eine Idee?

    schönen Gruss

    Peter