Hallo Pälzer,
das preußische (polnische) Lissa ist sicher richtig.
9/12 war als Weiterfrankovermerk gedacht - 9/12 Sgr. entsprachen 3 Kr., wie frankiert. Erst später merkte man, dass es nicht nach Polen ging (= Russlandtaxe), sondern noch in den Vertragsstaaten war, womit sich diese Notation erübrigte, weil der Brief eben nicht für Russland unterfrankiert war, sondern als einfacher Brief bis 15g in die Vertragsstaaten (Dt. Reich) korrekt frankiert worden war.
Oben notierte eine Sammlerhand 6 Pfennige - das hat dein Brief mal gekostet auf einem Tauschtag, oder einer Messe.