Liebe Freunde
Schwieriger Brief aus Finnland nach Norwegen über Russland und Preußen.
Borgå 3.4.1866 – (St. Petersburg) – Franco aus Russland Eudkühnen 8.4.1866 – K.D.O.P.A. Lübeck 10.4. 12-3N – Sandøsund 12.4.1866 – Cristiana (Oslo)
Nach dem Postvertrag 13.1.1866 kostete es 120 penni = 30 kopeken = 8 ½ Sgr. Davon behielten Russland und Preußen je 28 penni (2 + 2 Sgr.) Rest 4 ½ Sgr.
Jetzt kommen meine Vermutungen und Fragen. Durchgestrichene 6 ist das Wf aus Russland an Preußen, oder 4 an?. Wo bleibt ½ Sgr? 4 oder 4 ½ werden an K.D.O.P.A. weiter gegen und umgerechnet zu 8 Lüb. Court. Davon Wfr. 17 Schilling Dänisch = + 5 ¼ Lüb. Court. = 42 Penni = 10 ½ kop = 3 Sgr.
Bitte um Korrekturen und alternative Vorschläge.
Besten Dank
Teddy