Beiträge von Rainer

  • Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten

    Mein Bekannter aus den USA bedankt sich recht herzlich mit der Hlde zu sener Holocast Karte.

    Er sandte mir nochmal eine Karte wo ich einiges entzffern kann, von der Textseite aber ausser 1-2 Worten und dem Datum nchts.

    Anschriftenseite:

    Meine sehr Lieben, hoffentlich haben wir recht bald Nachricht von Euch- Von ??? hatten wir vor zwei Wochen Post. Zu Deinem Geburtstag, liebe Tante, gratuliere herzlich, mögest Du den Tag noch recht lang in Gesundheit mit den lieben ??? feiern. Seid vielmals gegrüßt ??? von Eurem ???

    Textseite:

  • Kolumbien

    "Size Matters" könnte man bei diesem großen Werbestempel der kolumbianischen Privatpost "EL EXPRESO TOBON" sagen.

    Der Stempel ist immerhin 145 x 28 mm groß und wurde in der Agentur Bogota auf einem Brief in die USA verwendet.

    Mit ist aktuell kein weiterer Abschlag dieses Stempel bekannt.

  • Overland Mail Baghdad-Haifa, Aktuelle Forschung und Website Updates

    Hier etwas nettes für meine Overland Mail Sammlung das ich hier auch in einer Deutsches Reich Diskussion oder in einer Perfin Diskussion zeigen könnte.

    Postkartenfrankatur vom Deutschen Reich vom 6.12.1929 nach Baghdad mit Leitwegvermerk via "OVERLAND MAIL HAIFA-BAGDAD" Durchgangsstempel Damaskus vom 18.12.1929 auf der Rückseite und die Marke hat den Perfin "ZG".

    Portostufe 15 RPf was die korrekte Portostufe für eine Auslandspostkarte war. Overland Mail Zuschlag war nicht mehr notwendig.

    Ich habe schon eine Postkarte vom Deutschen Reich mit der Overland Mail, die ist aber 1 Pf. überfrankiert..., dafür ist die Karte an 2 Ecke repariert..., aber man kann sich diese Sachen nicht aussuchen.

    Kann mir jemand sagen für was das Perfin "ZG" bedeutet?

  • Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten

    Ein Amerikanischer Bekannter bat mich um Übersetzung dieser Karte, das ist für mich kein Problem, bei der Abschrift die ich dazu benötige fehlen mir aber 2 Wörter, nachfolgend jeweils mit ??? markiert. Es geht da um einen Jüdischen Herrn der aus dem Deutschen Reich nach Kuba will...

    Wenn da mal jemand darüber sehen könnte?

    Liebe Mimi, jetzt ist der Zeitpunkt gekommen wo ich das Unmögliche versuchen will nachdem alles andere hoffnungslos verlaufen ist. Ich brauche ein Cuba Visum und der Freundeskreis von ??? ist reich genug um mir zu helfen. Und das bitte ich Sie jetzt zu versuchen. Ich habe keine Zeit mehr zu warten, die Banken haben seit fast einem Jahr nicht mehr geantwortet. Und sonst ist niemand mehr da. Antworten Sie bitte, an Olga's Adresse, den meine ist unsicher. Über Sie hatte ich manchmal vor ihrer Tante ...

    ...erfreuliche Nachrichten und sag Ihnen die besten Wünsche und alles Liebe auch ???, Ihre Sophie

  • Vorläufer der Overland Mail durch die Syro-Irakische Wüste

    Hat da jemand noch evtl. Korrekturen zu meiner Abschrift?

  • Kolumbien

    Hier ein anderes Blatt einer bisher unbekannten Privaten Posttransportfirma, der Expreso Santander, zeigen. Diese Firma wurde von mir entdeckt.

    Das Blatt zeigt alle Marken und Abstempelung die bisher bekannt sind, mit ist nicht bekannt dass in anderen Sammlungen solche Stücke sind.

    Hinweis, die Landkarte ist im Original auf dem Blatt in grauer Farbe der seltsame sepia-ähnliche Farbton kommt seltsamerweise beim umwandeln des Blattes von PDF zustande.

  • Vorläufer der Overland Mail durch die Syro-Irakische Wüste

    Hier nun mal mein Ergebnis der Vorderseite des Briefes.

    Brief von Bagdad nach Bedarieux, Frankreich. Adressiert an Messieurs Vernazobres ???

    Durchgangsstempel Beyrouth / Syrie, 19 June 1869, roter Stempel "PAQUEBOTS DE LA MEDITERRANE".

    Absender (oder Forwarder) Cachet "HARTMANN HOGGEN (oder ROGGEN???) & Co. / BAGDAD".

    Das handschriftliche oben links kann ich bis auf "Hotel" nicht entziffern.

    Und das Baghdad (Irak) unten muss ich versuchen auszuradieren.., ich hasse es wenn Besitzer oder Händler solche Vermerke auf alten Belegen machen.

  • Vorläufer der Overland Mail durch die Syro-Irakische Wüste

    Dieter,

    vielen Dank..., ich wollte halt erst mal die Stempel von links nach rechts identifizieren, sortieren hätte ich auch selbst gekonnt.

    Wenn der Brief in meinen Händen ist werde ich mal wie empfohlen den Briefinhalt vorsichtig einschieben ob was am noch zu entziffernden Stempel zu entziffern ist.

    Morgen mach ich mich dann mal an die Vorderseite...

  • Vorläufer der Overland Mail durch die Syro-Irakische Wüste

    Ich habe mal versucht die Stempel auf der Rückseite des Briefes zu identifizieren. Konnte wie folgt (von links nach rechts) herausfinden:

    Bédarieux 1E, 3 Juil 69 (33)

    Bédarieux 2E, 5 Juil 69 (33)

    ??

    Marseille 2 ??? (12)

    Cette A Bordeaux 6 Juil 69 A

    Cette A Lyon 3 Juil 69 B

    Marseille A Lyon 2 Juil 69 ?

    LEFRACHE-DE-GONFLENT 2E, 6 Juil 69 (65)

    ??

    Die Stempel rechts unten sowie den Stempel wo das Papier teilweise ausgrissen ist kann ich beim besten Wissen nicht entziffern. Hat da jemand mit mehr Erfahrung mit französischen Stempel mehr Glück?