Hallo bayern-klassisch,
vielen Dank für deine Erläuterung. Ich habe die Kombination LZ 12 Kr. in schwarz und rote 5 schon mehrfach gesehen. Deshalb hatte ich angenommen, dass das die Umrechnung ist.
Mein nächster Brief wurde in Hard geschrieben. Vom Absender Jenny Schindler ist bekannt, dass er seine Post in Rheineck abholte bzw. aufgab. Es sind mehrere Briefe nach Hard, postlagernd Rheineck bekannt.
Der rote Stempel TZ (=transit zurichois) wurde laut Winkler von 1846-1848 verwendet, hier also eine Spätverwendung. Ebenfalls in rot der runde Kreisstempel Zürich Beau Fr. de Bale 1 (= Bureau francais de Bale,
laut Winkler 1847-1850). Die 1 im Stempel stand für das Austauschbüro St. Louis.
Nach der Postkonvention vom 26. Juli 1845 hatte Frankreich nur noch 3 decimes (Stempel in rot) an Zürich zu zahlen. Für die Beförderung in Frankreich galt seit 1. Dezember 1845 eine Taxe von 4 decimes.
Somit müsste die schwarze "Schlangenlinie" die Gesamttaxe von 7 decimes sein, die der Empfänger zu zahlen hatte. Ich hätte es sonst eher als 5 gelesen.
Viele Grüsse kantonal