Liebe Freunde,
Irland ist eine nicht ganz so häufige Destination und umso schöner, wennn der Inhalt noch erhalten ist.
1854 gings von Barmen, preuß. Rheinprovinz, über Aachen und Belgien nach England und weiter auf die grüne Insel nach Dublin ans berühmte Trinity College.
Der Brief wurde mit 7 Sgr. bar bezahlt aufgegeben, 3 1/2 Sgr. flossen hiervon in die britische Postkasse (Zusatzvertrag von 1852).
Der Inhalt des Briefes:
Barmen, den 10ten Juni 1854
Hochgeehrte Mrs,
Erlauben Sie mir Ihnen
in wenigen Worten meinen verbindlichsten
Dank für Ihr freundliches Schreiben und den
dasselbe begleitenden Wechsel auszusprechen.
Indem ich es als Gottes Willen erkenne
Ihrem Ruf zu folgen und die Erzieherin
Ihrer lieben Kinder zu werden, würde ich
gern sogleich demselben gefolgt sein, wenn
nicht die Abwesenheit des Herrn und der
Frau Directorin Wetzel einen kleinen
Aufschub meiner Abreise verlangten. Da
jedoch Herr Director zu nächster Woche
zurück erwartet wird, so habe ich beschloßen
Mitte der dann 18ten Juni folgenden
Woche von Barmen abzureisen. Die nöthigen
… ich binnen dieser Zeit aus Berlin
zu erhalten, … mir die Erlangung
eines Reisepasses bis dahin wohl möglich sein.
In der freudigen Hoffnung, daß Gott
mich bald zu Ihnen führen werde, um
mir in Ihrem Hause eine glückliche
Heimath zu bereiten empfehle ich mich
Ihren ferneren Fürbitten und bin in
größter Hochachtung
Ihre
ergebene Clara Walter
Bei 2 Wörtern habe ich Schwierigkeiten, etwas sinnvolles zu entziffern. Kann jemand helfen ? Es handelt sich um die 2.- und 3.-letzte Zeile der 1. Seite, siehe Detailscan.
Die Familie der Adressatin ist/war bekannt:
Der erste Grave kam als Colonel mit englischen Parlamentstruppen 1647 auf die Insel. Als Ergebnis der Cromwellschen Siedlungspolitik ließen sich die Graves in Irland nieder. Aus ihren Reihen stammen eine Reihe bekannter Gelehrter und Schriftsteller, die über mehrere Generationen hinweg auch am Trinity College unterrichteten.
Viele Grüße
Michael