Hallo Bayernfreunde,
der folgende Brief, frankiert mit einer Nr. 15, lief am 28.8.1868 von Bayreuth nach Annaberg in Sachsen.
Oben auf der Adressseite hat der Absender Proben ohne Wert vermerkt.
Diese Proben ohne Wert wurden sicherlich im Brief inliegend versandt. Man wollte den Postverwaltungen anzeigen, dass der Inhalt des Briefes keinen Warenversand darstellte. Da der Brief außerhalb Bayerns lief, stellte der Vermerk eine Zollinhaltserklärung dar, da bei jeder Warensendung an der Grenze Zölle angefallen wären, die man ja vermeiden wollte. Eine Verbilligung des Briefes war damit jedoch nicht verbunden.
Warum auf dem Brief "Proben ohne Wert" vermerkt wurde, erschließt sich mir nicht ganz. Ich habe den "übersetzten" Inhalt des Briefes einmal angehängt. Darin ist lediglich von "empfangenen Orders zur gef. Inangriffnahme" die Rede. Aber als Proben im üblichen Sinne kann man diese "Orders" sicherlich nicht bezeichnen?
Viele Grüße
bayern-kreuzer