Bei der Adresse noch eine kleine Korrektur:
An
Herrn Joseph Schanz
in Horb am Näker
im
Königreich Württenberg
Der Text lautet:
Kommoren d 5te Jänner 841
Wertester Herr Pflegvater
Ich finde mich veranlaßt sie um eine Antwort zu bitten
wegen diesem Geld welches ich dem Johan Lindacher gelehnt
habe; und indem ich schon zwey Brief an Ihnen geschrieben
habe und noch niemahls keine Antwort erhalten
vielweniger noch das Geld welches ich ihm in seiner Krankheit
vorgestrekt habe, ich weis nicht was ich denken soll.
Ist Leicht dieser der Dank von seinem Barrbarischen Vater
daß ich ihm aus der Noth geholfen habe, wenn ja ich nicht
gewesen währe so hätte er schon längstens erschmachten
müsen. Ich wollte von diesem alles nichts reden wenn ich
dieses Geld bey handen gehabt hätte, aber ich habe noch
36 fl. Gulden Münz von einem guten Freund aus
borgen müßen, indem ichs damals selbst so nothwendig
gebraucht hätte, weil ich selbst noch schwach wahr und
so eilens nach Kommoren als Werkführer abreisen
mußte. Also bitte ich sie noch einmahl geben sie
mir doch gleich wieder eine Antwort zurük, ob der
Lindacher mir das Geld schicken will oder nicht
den(n) 60 fl Gulden Münz sind bey dieser zeit nicht so leicht zu
verschenken. Weiters weiß ich jetzt nicht zu schreiben als ich
Wünsche ihnen vielmahl Glük und Segen zum Neuen Jahr,
und das sie es mit Ihrer ganzen Famile noch viele Jahr Gesund erleben
möchten. Noch viele grüße an meinen Vater und Bruder
Paul und Johan, auch schenken sie ihnen 25 fl Gulden
zum Neuenjahr, weil ich ihnen sonst nichts schenken kan.
Was mich anbelangt bin ich Gott sey Dank wieder Gesund
und habe einen sehr guten Platz ich habe Monatlich 70 fl
und die Herren Kost und darf gar nichts Arbeiten nur nachschauen
Neues weiß ich nichts zu schreiben als das es in Ungarn
so viel Schnee hat das kein Mann so viel denken mag, und
das schon viele Menschen von den Wölfen aufgezehrt
worden sind.
Die Adresse ist zu machen
An Sebastian Schott Werk=
führer beym H: Herrn
Michael Müller im
Breuhaus in Komoren
in Ungarn
Verbleib Euer
Threuester Pfleg Sohn
Sebastian Schott
Damals hatte man mit Wölfen ganz andere Probleme ...
Viele Grüße
Gerd
P.S.: Mit Kom(m)oren könnte die Stadt Komarom in Ungarn gemeint sein (Früher: Komorn), s.