... vielen Dank fürs dekantieren der angezogenen Verordnung.
Die Franchisen H.D.S. gab es praktisch überall - auch bayerische gibt es noch bis zumindest Ende der 1860er Jahre. Trotzdem sind sie hier und da kaum noch vorhanden heute und wer eine Sammlung mit Niveau aufbaut, sollte auf das Zeigen und Beschreiben derselben nicht verzichten.
liebe Schriftkundige,
bei dieser Adresse stehe ich auf dem Schlauch, zumal ich kein Französisch kann. Wer hilft?
Lieber Erwin,
der Brief ging nach Morvillars bei Belford im Department Haut-Rhin.
Viele Grüße
Michael
Liebe Sammlerfreunde,
ein französischer Postgeschichtler hat mir die folgenden Scans mit der Bitte um Entzifferung geschickt:
Oben steht in französischer Sprache:
Der unterschreibende Bürgermeister von Mars-La-Tour bestätigt, dass Herr Evrard Charles, Mitglied des Stadtrates der genannten Ortschaft, mit guter und moralischer Lebensführung, und bitte die Behörden ihn uneingeschränkt geschäftlich mit Pferd und Kutsche reisen zu lassen.
Mars La Tour 1 November 1870
Der Bürgermeister
Könnte ein Forumsmitglied den deutschen Text darunter entzifferen ?
Das gleiche Dokument hat noch weitere Passierscheine für spätere Reisen, die ebenfalls für mich sehr schwer zu entziffern sind:
Vielen Dank im voraus für die Hilfe.
Martin
Hallo,
bei nachfolgendem Stück komme ich mit dem Entziffern des rückseitigen Textes nicht recht weiter:
An die wohllöbliche Bundestelegraphenstation in Meiningen – Militaria
Nach ….Anordnung des Bundes…
..................................sollen
die offiziellen Kriegsdepeschen möglichst
..............….mit Telegraphenstationen
verfahren…....abge…werden
Da nun in der letzten Zeit dies im
Bezug auf hiesigen…entweder gar nicht
oder so …, daß die Zeitungen die
Nachrichten viel früher brachten, so ersuchen
wir Sie ganz…, dafür…
Sorge tragen zu wollen, daß diesem
für die Zukunft abgeholfen werde.
Mit Hochachtung!
Eisfeld am 11. Debr. 1870
Unterschrift ?
Wer kann helfen? Vielen Dank im Voraus.
Beste Grüße
Postgeschichte-Kemser
der Brief ging nach Morvillars
Danke Michael
Könnte ein Forumsmitglied den deutschen Text darunter entzifferen ?
Hallo Martin,
den konnte ich bis auf eine Lücke entziffern:
In dem Hause des oben bezeichneten Trägers dieses ...
ist die Preußische Paß etvialirt(?) worden. Da es im Orte an
einem Militair=Gouvernement fehlt, so attestirt der Unterzeichnete,
daß man den Herrn Evrard aller Wege frai passiren laße.
Mars-la-Tour, den 2. Novbr. 1870
<Unterschrift>
Preuß. Postassistent.
Offenbar war der Postassistent kein deutscher Muttersprachler.
Viele Grüße
Gerd
Das gleiche Dokument hat noch weitere Passierscheine für spätere Reisen, die ebenfalls für mich sehr schwer zu entziffern sind:
Vorzeiger dieses, Herr Evrard, kann
ungehindert passiren.
Metz, 14 November 1870
Kommandatur der Etappe
Haupt.. VII Armee Corps
<Unterschrift>
Oberstlieut u. Kommandant
Der oben genannte Herr Evrard hat in
Familien=Angelegenheiten nach Longnyon(?) und
Amgegand(?) zu reisen. Da derselbe vom Unter=
zeichneten als ein durchaus zuverlässiger Mann
bekannt ist u. eine Militair=Behörde hier nicht
existiert, so bittet denselben aller Wege frei
passiren zu lassen.
Mars-laTour, den 17. Januar, 1871.
<Unterschrift>
Pr. Postassisten u. Vorsteher der
Post=Expedition.
Mars-laTour, den 25. Novbr 1870.
Hiermit erkläre ich,
von dem Herrn Carl
Evrard hier ein graues
Pferd nebst zugehörigem
Wagen gekauft zu haben,
so daß diese Sachen ausschließlich
zu meinem Gebrauche
sind.
<Unterschrift>
Post=Assistent.
Vor allem Letzteres hat doch ein "Geschmäckle", wie man im Süden sagt.
War da Bestechung im Spiel ? 
Viele Grüße
Gerd
Wer kann helfen? Vielen Dank im Voraus.
Lieber Schorsch,
ich lese folgendes:
An
die Wohllöbliche Bundes-
telegraphen Station
in
Meiningen
Militaria
Nach hoher Anordnung des Bundeskanzleramtes,
Ende des Monats August l. J. ,sollen
die offiziellen Kriegsdepeschen möglichst
rasch und an alle mit Telegraphenstationen
versehenen Gemeinden abgeschickt werden.
Da nun in der letzten Zeit dies im
Bezug auf hiesige Stadt entweder gar nicht
oder so verspätet geschehn ist, daß die Zeitungen die
Nachrichten viel früher brachten, so ersuchen
wir Sie ganz ergebenst, dafür geneigteste
Sorge tragen zu wollen, daß diesem
für die Zukunft abgeholfen werde.
Mit Hochachtung!
Eisfeld am 11. Debr. 1870
<Unterschrift>
Viele Grüße
Gerd
@Gerd - TOP 
- herzlichen Dank !!
Geschätzte Kollegen
Ich habe einen Brief vor mir der von Eschenbach (LU) über Luzern nach ??? lief. Leider ist die komplette Adresse verblichen. Lediglich der Bestimmungsort ist noch halbwegs erhalten. Wer hat eine Idee um welchen Ort es sich handeln könnte? Der Brief muss im Lokalrayon (2 Wegstunden) zu suchen sein. Für Eure Bemühungen danke ich schon einmal.
Hallo St.G
meine allererste Idee war "Wangen", nur konnte ich mir die Buchstaben davor nicht erklären, bis ich auf "Kleinwangen" in der Gemeinde Hohenrain gestoßen bin. Diese liegt allerdings ca. 8 km nördlich von Eschenbach. Wieso der Brief dann über Luzern laufen sollte, ist mir nicht ersichtlich.
Ich würde trotzdem sehr auf
Kl(ein) Wangen.
tippen.
Viele Grüße
Gerd
Grüss dich lieber Gerd.
DU BIST SPITZE, das passt.
Der Brief trägt einen sogenannten (Kontrollstempel) Gruppe 125. Dies mag mitunter ein Indiz sein für die Vermutung (siehe Thread Stempelgruppe 125) des verstorbenen Sammlers und Forschers, die auch ich in dieser Richtung vermute. Dieser Brief wird dann später auch zu dem genannten Thema noch gezeigt.
Vielen lieben Dank
Hallo Gerd,
vielen Dank für Deine Hilfe
Vor allem Letzteres hat doch ein "Geschmäckle", wie man im Süden sagt.
War da Bestechung im Spiel ?
Ich denke nicht. Der Passierschein muss vermutlich einen Reisegrund angeben, denn schließlich war noch Krieg... Aber ich werden den Besitzer mal fragen, ob er mehr Hintergrundinformationen hat.
Vielen Dank nochmals
Martin
Guten Morgen,
hier bräuchte ich wieder Hilfe bei folgendem Brief:
Was steht unter dem Nürnberger Auslagenstempel und der Brief ging nach Neuzalza bei ... ?
LG
Christian
Buddisin (sorbisch) für Bautzen
das Porto ist bei der Abgabe zahlbar
@ postgeschichte kemser und bayernjäger
dankeschön 
"Bautzen wurde im Jahre 1002 erstmals als Budissin vom Chronisten Thietmar von Merseburg erwähnt. 1868 erfolgte die amtliche Umbenennung Budissin in Bautzen. "
Liebe Freunde,
was wurde hier transportiert?
Dieter
