Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten
-
-
Da könnte ich lesen
Graf
Graff
Graft
Man sollte mal den gesamten Text sehen, um die Handschrift zu kennen.
-
Graz?
-
Dann lese ich eher Gratz, ich dachte es soll ein Personenname sein. Deshalb ist es immer besser, den ganzen Beleg zu zeigen.
-
Deshalb ist es immer besser, den ganzen Beleg zu zeigen.
Ich lese Groß in der damaligen Schreibweise des es-zett.
-
-
... könnte Grosz (heute: Groß) heißen ...
-
-
-
Hallo Enrico,
da steht Chemnitz.
-
Hallo Ralph, danke - manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht. Natürlich, jetzt sehe und lese ich es auch. Eigentlich ganz logisch. Habe den ganzen Tag Briefe eingescannt, da lässt doch die Konzentration nach.
Viele Grüße
Enrico
-
Heute wieder mal ein Hilfruf von mir. Bei der Karte kann ich einige Wörter nicht entziffern. Evtl. können die Schrftgelehrten hier es?
Mr. Oldenburger. Administrator
Deutsch Mail S.S. Königin Wilhelm???
??? Nederland
Amsterdam / Port Said
Philadelphia 28 Aug. 98
Sehr geehrter Oldenburger.
??? sandte ich per S.S. ??? eine Partie ???
??? an Sie ab ??? ab und hoffe dass Sie die selbige in ??? erhalten werden.
Ich werde ihnen baldigst einige Briefmarken senden.
?Wünsche vor ??? ??? Glückliche Reisen und Wohlergehen.
Mit freundschaftlichen Grüße, Ihr ergeb(enst).
-
Hallo Rainer,
Comp(agnie) Nederland.
Dann:
P(er) Blente (wohl ein Makler) sandte ich per S.S. Aulda eine Parthie Amois
Bücher an Ihre Adresse ab und hoffe dass Sie die selbige in Genua erhalten werden.
Ich werde ihnen baldigst einige Briefmarken senden.
Wünsche von Herzen Ihnen glückliche Reisen und Wohlergehen.
Mit freundschaftlichen Grüße, Ihr ergeb(enst).
-
@Ralph,
Danke.
Dann fehlt nur noch der komplette Name des Schiffes auf der Adresseit der Karte:
Deutsch Mail S.S. Königin Wilhelm???
wieso? Königin Wilhelmina wurde doch schon geschrieben.
und:
ich lese nicht Deutsch Mail sondern Dutsch Mail, was auch Sinn macht, wenn das schiff unter Hollandischer Flagge lief.
Uli
-
-
... Tittmoning ...
-
... Tittmoning ...
Hallo Ralph,
war auch mein erster Gedanke, aber das passt nicht so recht. Die Buchstabenkombination hinter den beiden "tt" ist zu kurz für "moning". Auch kann ich keinen Ort im Umfeld von Tittmoning finden, welcher der zweiten Ortsangabe ähnlich wäre.
Beste Grüße
Schorsch -
Hallo Schorsch,
ich lese den Text bzw. die Adresse so:
"Zu Hochfürstlichen höchsten hulden unterthänigst Gehorsamst Titting Raittenbuch den 6. Juny 1774".
-
Hallo Schorsch,
ich lese den Text bzw. die Adresse so:
"Zu Hochfürstlichen höchsten hulden unterthänigst Gehorsamst Titting Raittenbuch den 6. Juny 1774".
Aaaahh....*klingeling*....JETZT macht es Sinn....
....aber manchmal braucht es jemanden, der einem alten Mann über die Straße hilft...
Danke Ralph ! -
Über die Straße komme ich inzwischen alleine, nur lesen konnte ich bei der Geburt schon nicht!
-