Wenn alles so sauber wie auf den gezeigten Blättern geschrieben wäre, hätte ich keine Probleme. So hab ich’s auch noch 1956 in der damaligen Volksschule gelernt, mit Tintenfass und Federhalter.
Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten
-
-
Ich habs später gelernt. Bin ja auch viel jünger als du.
-
-
Sr. Wohlgeboren
dem fürstlich Thurn und Taxisschen
General-Agenten
Herrn Chambon
Stuttgart
Gruß an den Rhein
Dieter
-
Danke, Dieter! Jetzt sehe ich es, aber alleine wäre ich nie darauf gekommen.
-
wer kann den Ort entziffern? Die 17. Ersatz-Division stand bis zum 7.9. zur Absicherung vor Antwerpen.
Dieter
-
Lieber Dieter,
Sonderburg?
-
Nein, Baersvorde oder so ähnlich. Einen Ort dieses Namens finde ich aber nicht.
-
Hallo Ralph,
Dieter meint wohl den Aufgabeort, Baarsrode südwestlich von Antwerpen...was zu der von ihm dargelegten Dislozierung der 17. Ersatz-Division passt. Da hat mal wieder einer geschrieben wie gesprochen...macht aber ja nix, wir haben es ja gefunden.
Grüße
-
Da hat mal wieder einer geschrieben wie gesprochen
Lieber Tim,
das stimmt wohl und du hast den Ort gefunden. Vielen Dank. Darauf müssen wir im Oktober anstossen.
Dieter
-
...aller hopp, Schobbe in de Kopp
-
Guten Morgen zusammen,
Ich bräuchte Hilfe bei diesem Postschein. Was ich nicht lesen kann, ist mit ? markiert.
? ? ? ? ist dato die Pränumeration aufs Offizielle Wochen Blatt fürs Jahr 1817 mit 32 ? 11 ⅔ ? richtig bezahlt
Tessin ? 24 Xbr: (=Dezember) 1816
Ghm (=Großherzoglich Mecklenburgisches) Post Amt
Vielen Dank und freundliche Grüße
Peik
-
Hallo pbr,
könnte es „ Von der Kirche hierselbst“ heißen?
Beste Grüße
Wil
-
... hieselbst ... (das "r" hat man damals immer weggelassen).
-
Vielen Dank, Wil und Ralph!
Könnt Ihr die Betragsangabe lesen - ich rate 32 Schilling und (oder 11 ?) ⅔ Pfennige ??
Freundliche Grüße
Peik
-
... 32 Schilling 11 2/3 Pfennige glaube ich zu lesen.
-
Danke, Ralph!
Viele Grüße
Peik
-
die Fragezeichen:
Nach der Reise hieselbst . . . usw.
Gruß Taxis 107
-
Lieber Heinrich,
Ich glaube da liegst du falsch. Die Übersetzung von Wil scheint mir richtig zu sein. An Reise hatte ich auch erst gedacht aber erst kommt ein i und dann ein e und hinten steht ein CH. Beim ersten Wort haben wir als ersten Buchstaben kein N sondern ein V.
-
Liebe Freunde,
das heißt von der Kirche hieselbst.
viele Grüße
Dieter
-