Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten

  • Lieber Heribert, lieber Dieter,


    danke für die Blumen!

    Aber jetzt müssen die Experten ran.


    Christen kann auch Christus heißen, Farben kann Karten sein und unten heißt es „Grüße an Sie u. all d. lieben Ihren.“


    Beste Grüße

    Will

  • Hallo zusammen,


    hier noch der Lösungsansatz zu post 2572, vielleicht nicht ganz richtig und nicht ganz komplett, aber fast:


    Liebe Frau Professorin! Ich erhielt Dein Schreiben, wie das beifolgende Packet und danke dir. Meineherzlichsten Glückwünsche zum neuen Jahr! Betrachte diese Zeilen als einen ausführlichen Brief, denn nachher Kann ich nicht schreiben. Gleichzeitig bitte ich dich mir so lange ich hier bin nicht wieder zu schreiben. Genesungshaus ist nicht der Ort wo ich mit dir Briefe wechseln kann. Übrigens, meine hochverehrte Frau Professorin bitte ich Gott, er wolle dich und Professor jederzeit in seine gnädige Obhut nehmen. In dem Genesungshaus zu Roda, am 3. Januar 1862

    Bruno


    Ihnen für Ihre freundliche Aufmerksamkeit für Bruno bestens dankend bemerke ich, dass ich mehrfach Ursache hatte, mit Bruno unzufrieden zu sein; daher ist er nicht mit diese Festtage nach Jena gekommen. ??? Verweigerung der Erlaubnis wiederholte ??? (< hier bitte nochmal andere prüfen), aber sehr nothwendige Vorwürfe haben Bruno trotzig gemacht, so daß ich nur mit großer Mühe ihn zu einigen Worten des Dankes an Sie bewegen konnte. Übrigens ersuche ich Sie und Ihren guten Herrn Gemahl den Unglücklichen hin und wieder ein Zeichen Ihrer Theilnahme geben zu wollen, da ich weiß, welche günstige Wirkung das auf Bruno ausübt. Er und seine braven Eltern sind in hohen Grade zu beklagen.


    Unt??? meine freundliche Grusse


    Ihr ergebendster Dr. Maeder


    P.S. Die Reise nach Jena ist nicht aufgehoben und soll Br.(uno) bei guter Auffführung damit überrascht werden


    Der Dr. Maeder hat seinen Doktor vermutlich über die eigene Schrift gemacht...


    Viele Grüße

    vom Pälzer

    Wer um Postgeschichte einen Bogen macht, läuft am Schluss im Kreis

  • Lieber Pfälzer,


    vielen herzlichen Dank.

    Dies hilft mir schon sehr weiter.


    Viele Grüße Matthias (Roda127)

    Suche immer Belege von Roda / Stadtroda.

  • Hallo Zusammen,


    zum Sonntag habe ich noch einen Brief aus gleicher Korrespondenz wie der aus Post #2.752.

    Diesmal aber an den Herrn Schulrath Stoy.

    altpostgeschichte.de/core/index.php?attachment/89451/


    altpostgeschichte.de/core/index.php?attachment/89452/


    Lieber Professor! Soeben erhielt ich einen

    Brief von meinen lieben Eltern, worin sie

    mir schreiben, daß ich den 4ten Mai das Gene-

    sungshaus verlassen soll. Den 13ten Mai

    habe ich in Hamburg einzutreffen, da das

    Schiff den 15ten abgeht. Sei so gut

    und bestimme mir nun einen Tag

    wo ich zu dir kommen kann und dir

    ….. abstatten kann.

    Der Professorin herzlichsten Gruß!


    In dem Genesungshaus zu Roda, am 22.


    April 1862



    Bruno


    Ich halte es für das Beste, wenn Bruno gegen

    Abend zu Ihnen ………, dort übernachten …………

    ….. daß er nicht …… …… ….. …..

    ….. gegen Abend ….. ….. ….. . Für

    seinen längeren Aufenthalt in Jena bin ich

    nicht.

    ….. ….. ….. ….. ….. ….. …..

    ….. ….. ….. ….. ….. …..

    ….. . ….. ….. ….. ….. …..


    Unter freundlichen Gruß

    ….. …..

    Dr. Maeder


    Es wäre toll wenn Ihr mir nochmal beim Entziffern der Schrift helfen könntet.


    Einen schönen Sonntag

    Matthias (Roda127)

  • Hallo,


    etwas konnte ich vermutlich entziffern bzw. korrigieren


    Lieber Professor! Soeben erhielt ich einen

    Brief von meinen lieben Eltern, worin sie

    mir schreiben, daß ich den 4ten Mai das Gene-

    sungshaus verlassen soll. Den 13ten Mai

    habe ich in Hamburg einzutreffen, da das

    Schiff den 15ten abgeht. Sei so gut

    und bestimme mir nun einen Tag

    wo ich zu dir kommen kann und die

    Besuche abstatten kann.

    Der Professorin herzlichsten Gruß!

    In dem Genesungshaus zu Roda, am 22.


    April 1862

    Bruno


    Ich hielt es für das Beste, wenn Bruno gegen

    Abend zu Ihnen käme, dort übernachtete - .

    ….. daß es nicht grundlos und des anderen

    Tages gegen Abend wiederhier eintrifft. Für

    einen längeren Aufenthalt in Jena bin ich

    nicht.

    ….. ….. ….. ….. ….. ….. …..

    ….. ….. ….. ….. ….. …..

    ….. . ….. ….. ….. ….. …..



    Unter freundlichen Gruß

    ….. …..

    Dr. Maeder

    Einmal editiert, zuletzt von Klesammler ()

  • ...und noch der Rest:


    Mit Freude habe ich vernommen,

    dass es mit Ihrer schwer kranken

    Frau wieder besser geht.

    Möge sie bald ganz gesunden .


    Viele Grüße

    vom Pälzer

    Wer um Postgeschichte einen Bogen macht, läuft am Schluss im Kreis

  • ...und kleine Korrektur des einen Satzes weiter oben, der sinngemäß lautet:


    ...und des anderen Tages gegen abend wieder hier eintrifft.


    Viele Grüße

    vom Pälzer

    Wer um Postgeschichte einen Bogen macht, läuft am Schluss im Kreis

  • Lieber Jose,


    ich lese Seufen (oder Senfen), kann aber keinen Ort in der CH ausmachen.

    Liebe Grüsse vom Ralph



    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.




  • Lieber Ralph

    Dank dir

    Der Ort heisst Teufen

    Das Problem, es gibt eines im Kanton Zürich und eines in Appenzell AR

    Den Stempel finde ich nicht im Stempelwerk und somit geht die Sucherei los…….

  • ... etwas ungewöhnliche Schreibweise - zeig doch mal den Brief, vlt. kommt man über den Tarif zum richtigen Ort.

    Liebe Grüsse vom Ralph



    "Der beste Platz für Politiker ist das Wahlplakat. Dort ist er tragbar, geräuschlos und leicht zu entfernen." Vicco von Bülow aka Loriot.