Hallo Rainer,
den Namen kann ich unter dem Stempel nicht entziffern.
„Aloha nui“ ist vielleicht eine Abkürzung für „Aloha nui loa“=Viel Liebe
Beste Grüße
Will
Hallo Rainer,
den Namen kann ich unter dem Stempel nicht entziffern.
„Aloha nui“ ist vielleicht eine Abkürzung für „Aloha nui loa“=Viel Liebe
Beste Grüße
Will
OK, passt schon!
Dann aber hier gleich die nächsge Karte.
H. Reiners
D. Wilhelmsdorf b. Berlin
Germany
Bernhardstraße 8
Hier kann ich nicht viel entziffern, nur:
Honolulu, Apr. 7, 1897
Lieber ?
Hoffentlich
Dann muss ich leider passen....
An Bord der deutschen Bark Callao
Lebt wohl
Käpt. Köster
Deutsches Konsulat
New York
Honolulu, Apr. 7, 1897
Lieber Bruder
Hoffentlich tifft Euch die Karte in der besten Gesundheit. an. Mit geht es ganz gut. Wir gehen morgen von hier nach New York in See. Schreibe bitte Ende Juli. Wie geht es der kleinen Martha, hoffentlich ist sie ganz wieder gesund.
Meine Adr.(esse): L. Reiners
An Bord der deutschen Bark Callao
Käpt. Köster
Deutsches Konsulat New York
Lebt wohl
Danbke..., Gott was ihr alles lesen könnt.
Dann hier gleich noch eine Katre, aber keine Hektik.
Was ich entziffern kann st:
Herrn Rühle & Schlenker
Ich bitte Sie folg. mit per Post zu senden.
???
a. Rische Pastor zu ?dorf
???
Vor Monaten bat ich Erinnerung aus dem Krieg 70-71 am ? zu senden per Post. -haben Sie die Bestellung nicht erhalten? Falls das Buch zu schwer ist so senden Sie es ??? dabei den Einband Deckel -
Hochachtungsvoll
D.R. Isenberg
Leider ist die Datei zu groß…
aus diesem Grund habe ich einen Link erstellt auf dem man die Datei in guter Auflösung einsehen kann.
vielen Dank für die Bemühungen 🤩
Stadtpfad ??
Danke Dieter, hatte ich auch schon gedacht, aber das t sah mir zu sehr nach einem f aus.
Ich werde mal Stadtpfad übernehmen.
O.K., alles eine Sache des Scannens.
Werth 1 Gulden 34 Kreuzer
An der Titl. Gemeindeammannamt
Sivelen
Franco (bezahlt 5 Kreuzer?)
Bleichpfad….?
Vielen Dank,
Bleichpfad scheint richtig zu sein. Den gibts heute noch in Krefeld, einen Stadtpfad nicht.
2 copien "Das geist(liche) Volkslied"
Pastor zu Schwinkendorf (< Mecklenburg-Vorpommern)
Velhagen + Klasing (< Monatshefte)
ungebunden
nur achtungsvoll nicht hochachtungsvoll
nach 70 . 71 kann ich leider nicht lesen
Da kann ich nur sagen "TOLL"!
Hallo Rainer,
dann fange ich mal an.
Meine liebe Alma!
Du wirst erstaunt sein, von mir von
Honolulu aus zu hören. Ich wollte Dir schon lange
schreiben, aber erst war ich sehr krank, 8 Wochen zu Bett,
17. März ein Söhnchen bekommen + dann ging mein
Mann nach Deutschland.
Ich hoffe es ist bis dahin richtig, muss leider fix weg.
Später mehr.
Liebe Grüße Matthias.
Dann versuch ich mich mal weiter:
Meine liebe Alma!
Du wirst erstaunt sein, von mir von
Honolulu aus zu hören. Ich wollte Dir schon lange
schreiben, aber erst war ich sehr krank, 8 Wochen zu Bett,
17. März ein Söhnchen bekommen + dann ging mein
Mann nach Deutschland. ........... .......... ........ ich musste
mich reisefertig machen. Wir fuhren über San Francisco
wollen nach Sidney - Melbourne - Australien. Hier
legte das Schiff heute früh an + fuhren wir nach dem Hotel
2 Uhr gehts weiter. Es ist wunderbar schön hier. Haushohe
Palmen, Kokosnusbäume, Bananen ........ .... ..... .......
später ausführlicher. Wir werden in Tasmanien wohnen
Herzl. Grüße von Havaii .......... ........... ............ .........
Ich hoffe es passt.
Liebe Grüße Matthias
Etwas kann ich beisteuern:
Meine liebe Alma!
Du wirst erstaunt sein, von mir von
Honolulu aus zu hören. Ich wollte Dir schon lange
schreiben, aber erst war ich sehr krank, 8 Wochen zu Bett,
17. März ein Söhnchen bekommen + dann ging mein
Mann nach Deutschland, Schweiz, Engl. etc + ich musste
mich reisefertig machen. Wir fuhren über San Francisco
+ wollen nach Sidney - Melbourne - Australien. Hier
legte das Schiff heute früh an + fuhren wir nach dem Hotel.
2 Uhr gehts weiter. Es ist wunderbar schön hier. Haushohe
Palmen, Kokosnusbäume, Bananen grade vor meiner Nase.
später ausführlicher. Wir werden in Tasmanien wohnen
Herzl. Grüße von Havaii deine ........... Emily
ich hoffe, ich habe die Lücken richtig gefüllt.
Dieter
Hallo Rainer!
„Wenn der Berg nicht zum Moses kommt, muß es wohl umgekehrt geschehen. Wie geht es dir und Familie? Hier alles wohl und munter. Seit Donnerstag ist Karl hier zu Besuch; er läßt grüßen. Nichts Neues von Belang. Meine Zeitungen von hier hast du hoffentlich erhalten. Hatte vor etwa 14 Tagen das Vergnügen, unseren Präsidenten & Frau als Gäste in meinem Hause zu beherbergen. Mit nächstem Brief schicke ich dir die einzige „Republic of Hawaii“ Marke.
Mit herzlichen Grüßen von uns zu Euch wie immer
Dein treuer Vetter
Willi? Arnemann“
Beste Grüße
Will