...also ich lese da:
Bavière
À Monsieur Le Chevalier Celso Bargagli, Sécrétaire de Légation de S.(on) A.(ltesse) I.(mperia)le et R.(oya)le Monseigneur Le Grand-Duc de Toscane
Palais de S.(on) A.(ltesse) N(???) le Prince Luitpold Munich
Auf die Abkürzung vor dem Prinz müssen dann noch andere kommen.
Hat das Geschoss etwa Inhalt ?!
Viele Grüße
vom Pälzer
Hallo Pälzer,
vielen Dank.
Der Brief ist mit 3 dicht vollgeschriebenen Seiten Inhalt. Leider in Italienisch.
Mir hilft mein großes Latinum weder bei der französichen Anschrift noch beim Inhalt weiter. Ich habe damals vielleicht doch auf das falsche Pferd gesetzt.
Kannst du die Anschrift evtl. noch "verdeutschen"?
Gruß
bayernjäger
Hallo bayernjäger,
die Adresse lautet ungefähr so:
An den Herrn Ritter Celso Bargagli, Sekretär der Legation seiner kaiserlichen Hoheit und königlichen Herrn dem Groß-Herzog von Toskana
Palais seiner ?? Hoheit Prinz Luitpold München.
Du kannst mir den Inhalt mit 600 dpi gescannt an meine Email-Adresse (schicke ich per PN) schicken. Wenn es die gleiche Schrift ist, kann ich den Inhalt wahrscheinlich wiedergeben.
beste Grüße
Dieter
Hallo bayernjäger,
Die Adressergänzung lautet wie folgt:
Palais de S(on) A(ltesse) R(oyale), le Prince Luitpold (Palast Seiner Königlichen Hoheit Prinz Luitpold).
Viele Grüsse.
Emmanuel.
Hallo Sammlerfreunde,
kann jemand die Anschrift entziffern?
Besten Dank, Siegfried
Hallo Siegfried,
»Die Lehenmänner der Bambergischen Spangenpfründe zu Speckheim«, mehr siehe hier!
Bin schon wieder in Schwierigkeiten,
die Stadt kann ich nicht entziffern und das Wort zwischen Retour ........und 12 x.
Die Rückseite ist auch extrem schwierig.
Hallo Siegfried,
12x Retour - Recepisse (damals gab es nur 12x RR, wenn du das Wort nicht lesen kannst). Briefe nach Österreich mit RR sind nicht häufig!
Text hinten: Als Aufgabsbeleg über Nr. 2198 zu den ...
Da wird es schwer, das zu entziffern ...
Hallo Siegfried,
der Brief ging an den K. K. Magistrat der Stadt Neupalanka [Batschka, damals Ungarn, heute Serbien].
Die Rückseite ist nicht postalisch, sondern enthält einen Registraturvermerk vom Herrschaftsgericht Schwarzenberg:
Als Aufgabsbeleg über Nr. 2198 zu den Georg Franzischen Nachlaßacten v. Unterleimbach u. beruht einsweilen.
Sch[ein]f[e]ld den 18. Octbr. 1832
Fürstl. Herrschaftsgericht Schwarzenberg
Lebender [und eine weitere Unterschrift]
Feiner Schein. Du kannst dich glücklich preisen, dass in deinem Heimatsammelgebiet Adelshäuser wie die Schwarzenbergs ansässig waren. So viele gute und gut erhaltene Briefe mit Marken und ohne sowie Postscheine finden Heimatsammler nur selten.
Hallo Dietmar,
große Klasse 
.
es kommen schon noch ein paar gute Sachen.
Beste Grüße Siegfried
Hallo Schriftgelehrte Bayernfreunde,
ich scheitere schon wieder an Teilen des Textes,
Herrn von ?????
und die Rückseite des 2.ten Scheins kann ich nicht lesen.
Besten Dank im Voraus,
Siegfried
Hallo Siegfried,
beim ersten lese ich Herrn von Holzschuher.
https://de.wikipedia.org/wiki/Holzschuher_von_Harrlach
Die Rückseite:
1) zu den ?? Kinderpflegschaft ??
2) die Kosten von der .... einzuziehen.
beste Grüße
Dieter
Hallo Siegfried, Dieter,
könnte "Kuratel" heißen.
Beste Grüße
Will
Hallo Siegfried,
und nicht zu vergessen die 1Gulden 5x Bothenlohn beim unteren Schein - sieht man auch nicht alle Tage!
Hallo Ralph,
ich lese da 1 fl. 5 kr., das macht 65 Kreuzer oder irre ich mich?
... ja, hatte die 1f vorne glatt übersehen, weil über 1 Gulden ein sehr hohes Botengeld war - macht die Sache noch besser und ich korrigiere meine Antwort von eben.
.....ich hänge immer noch an der Rückseite.
hier die bisherigen Versuche:
Zu der Böhrigischen Kinderpflegschaft …………..
……. die Kosten von der Kuratel einzuziehen,
Sch[ein]f[e]ld, den 23 May 1833.
Fürstl. Ge[or]g Schwarzenb[er]g
Hallo Siegfried,
1. Zu der Röhrigischen Kinderpflegschaftsakten
2. die Kosten von der Kuratel einzuziehen,
Sch[ein]f[e]ld, den 23 May 1833.
Förster, Hlh Schwarzenburg
könnte das unterstrichene Wort "Pressant" heißen?
... ja, könnte es heißen.
