Hilfe bei schwer lesbarer Handschrift erbeten

Hallo preussen_fan,

vielleicht hilft das ein Stück weiter:

https://de.wikipedia.org/wiki/P%C4%99powo

Viele Grüße!

vom Pälzer

Danke lieber Pälzer,

Pempowo ist korrekt. Fehlt nur noch der Name vom Probst.

Hallo,

der Name ist m.E. von Kropiwnicki,

Gruß Ralf

Hallo Ralf,

Bingo, der Name ist es. Dank dir und Pälzer kann ich jetzt meinen schattigen Liegestuhl verlassen und die Beschreibung des Briefes am PC fertiggestellen.

Hallo Sammlerfreunde,

eigentlich recht ordentlich geschrieben, aber trotzdem irgendwie schwierig, ich lese Herrn Edmund - ? ? ? Karlsruhe...mit den drei Wörten dazwischen sitze ich einfach auf dem Schlauch. Kann jemand helfen ?

Viele Grüße

vom Pälzer

Hallo Tim,

Herrn Eduard Nowack Postrevisor Karlsruhe.

Lieber Ralph,

was wären wir ohne @bk !?

Herzlichen Dank !

Hallo,

kann jemand die fehlenden Wörter ergänzen und ggfs Fehler korrigieren?

Meine Übersetzung bisher:

Ich beehre mich eur Hochwohlgebohren hierdurch zu be-

nachrichtigen, daß das hier in Heiligenstadt zu er-

richtende Landwehr-Bataillon vorläufig bis zur Ge-

nehmigung Sr. Majestät des Königs Jhnen zuer-

kannt ist, um dasSelbe als Bataillons-Chef anzu-

führen.

Da am nächsten Donnerstage die Wahl der sämmt-

lichen übrigen Herren Officiere dieses Batallions auch

Statt finden wird, so ersuche ich Sie, sich gefälligst

bis zum Mittage dieses Tages persönlich hier ein-

zufinden. Sollten Sie noch Privatgeschäfte abzu-

machen haben, so wird sich schon noch Zeit finden

um zu deren Besorgung zu gelangen, da erst nach

dem Weihnachtsfeste die Rekruten einberufen werden.

Der Gegenstand der Offizierwahl ist auch zu

wichtig um nicht zu wünschen Eur Hochwohlgeboren

bis zum nächsten Donnerstage Mittag frei zu sehen

Empfangen Sie die Versicherung meiner vollkom-

menen Hochachtung

Heiligenstadt den 21 December 1813

Königl. Preuß. Civil-Commission des 3. Departements

Gruß Ralf

Da am nächsten Donnerstage die Wahl ihm sämtlichen

übrigen Herren Officiere

dieses Tages persönlich hier ein-

zufinden

Donnerstage Mittag frei zu sehen

Empfangen Sie die Versicherung meiner vollkom-

menen Hochachtung

Ich hoffe, das kommt so hin

Hallo Erwin,

vielen Dank für die Hilfe.

Ich habe deine Wörter eingesetzt, nun passt es schon beinahe,

Gruß Ralf

Liebe Sammlerfreunde,

ich weiß nicht, wo ich’s posten soll. Haben wir hier im Forum eine Stelle, wo solche unkonventionell gefalteten Briefe eingestellt sind?

Kreisstempel

Danke Michael,

könntest du’s verschieben?

Von Künstlerhand die Anrede an einen Freund, der ein Geheimrat war und leider blieb sein Vorname auch geheim, sprich ist nicht genannt.

Die Versuche diesen "Spitznamen" zu enträtseln ergeben wenig Sinn, aber vielleicht hat jemand eine Idee?

Das würde mich sehr freuen, denn die Recherche zum Absender (einem uns heute unbekannten Tonkünstler) war bis auf den Empfänger (Dr. Bögl in Kleinbardorf) erfolgreich. Falls euch ein Theaterbesuch in Würzburg im Jahre 1893 (schwere germanische Kost a la Wagner) interessieren sollte, könnte ich das Kärtchen ja mal vorstellen (philatelistisch ist das eine 0-8-15-PK).

Danke für alle Aufmerksamkeit

Luitpold

Lieber Luitpold,

ich lese "Lieber Fulzen", kann daber damit wenig anfangen ...

Lieber Michael

Sr. Wohlgeb.

dem Herrn O(ber)förster Schubert

Mit freundlichem Sammlergruss

Ulf

Lieber Michael,

ist hier eventuell das Wohlgeb.(oren) etwas merkwürdig positioniert ?

Viele Grüße

Tim

...und ...soeben vom guten Magdeburger erledigt