1630 Innsbruck-Trient

Goodmorning,

I kindly ask if someone is able to translate into modern german or english this paper about the delivery of letters and packets in time of plague.

Thanks and regards

Francesco

Zitat von Erdinger

Hello Francesco,

this is what I can come up with so far:

Demnach die Laidige Infection ye lenger ye mehr
zu Triendt angreiffen (?) thuet, dahero nit thuonlich
daß die Posst aldort durchpassiere ••• (versiehtman?)
sich der obriste Postmaister Werde, beraits
anuor anbeuolchnermassen die Possten lamb ge=
legt, und an anderer orth Transferirt haben,
da es aber wieder verhoffent wider beschehen (?),
hat er solliches alspaldt ohne weitere einstellung
Zuverordnen, damit man des Ungefahr sein
möge, Zetun, JnsPrugg, de 16. (?) Sebtb. Anno 1630

••••: ••• Erzherzogen Leopolden zu osterreich
gehaimen Rhats Director und Zuegezogne Rhäte,

Simon Hamprecht

Alles anzeigen

Simon,

sorry for the delay but I read you only now. Thanks very much, your transcription is important to me. Due to the plague, this is the order of 1630 to move the post station out of the walls of Trient to allow couriers and estafette to travel without risk of infection.

Best regards

Francesco