Griechenland-Bayern

Guten Morgen in die Runde,

nachfolgenden Beleg möchte ich gerne zeigen und um Mithilfe unserer Griechenland-Spezialisten bitten:

10 L. Hermes-Ganzsache von Athen am 20. März 1909 ( geschrieben am 2. April 1909 - jul. vs. gregor. Kalender ) nach München (Briefträgerstempel München-Schwabing !) und weitergeleitet nach Cairo, Ägypten.

Ich weiß - die Qualität könnte besser sein, aber wann bekommt man schon mal einen Beleg Griechenland-Bayern-Ägypten....

Adressiert ist die Karte an Professor Paul Wolters (München) bzw. in Cairo an Professor von Bissing - beide keine "unbeschriebenen Blätter" in der Archäologie. Nähere Infos hier zu unter dem jeweiligen Link. Über den Absender "F. Versace" konnte ich leider keine weiteren Details finden.

Doch nun zu meiner Frage: Kann bitte jemand den griechischen Stempel entziffern bzw. einordnen? (Bahnpost, Schiffspost o.ä. ? )
Vielen Dank im Voraus für die Hilfe.


Beste Grüße
Postgeschichte-Kemser

Ralph - vielen Dank - das mit den verschiedenen Kalendern hatte ich nicht berücksichtigt.

Hallo in die Runde,

jetzt weiß ich zumindest schon einmal, was der Stempel bedeutet:

Post (ΤΑΧ.) & Telegram (ΤΗΛ.) Station (ΣΤ.) DEPARTMENT (ΠΑΡΑΡΤ.) of SYNTAGMA (ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΟΣ) SQUARE (ΠΛ.)

Der Syntagma-Platz ist offenbar DER zentrale Punkt in Athen. Es ist der Platz vor dem ehemaligen königlichen Palast, in welchem seit 1934 das griechische Parlament seinen Sitz hat.
Ob es sich um eine Art "Sonderpostamt" (analog Berlin-Reichstag) handelt, konnte mir bis dato noch niemand sagen.
Üblicherweise kennt man aus dieser Zeit ja nur die "normale" Athen-Entwertung.
Vielleicht hat jemand aus der Leserschaft genauere Kenntnisse.

Beste Grüße
Postgeschichte-Kemser