Zoll-Noth-Post-Packetadresse für ein Paket aus Sucany/Szucsán mit 750 Gramm und einem Wert von 45 Mark / 7 fl österreichisch.
Blauer Vermerk: retour Sucany/Szucsán
Rückseitiger blauer Vermerk Oderberg, und Zollamtsstempel Oderberg.
Ich wäre sehr zum Dank verplichtet wenn mir jemand den Text transkribieren könnte.
Vielleicht ergibt sich dann auch ein definitives Datum.
Vielen Dank!
Lieber Ulrich,
oben lese ich zweimal die österreichische Schreibweise für den 4. April 1898 (4/4 898) ohne die Tausenderangabe. Ergibt das Sinn?
Hier, was ich vom Text lesen kann, das dann andere korrigieren und vervollständigten können:
„Innerlich neue Anschrift richtig befunden
alle gebrauchten Kleidungsstücke zum weiteren Wiedergebrauch als nachgesendete Reiseeffekten nach …“
Vielleicht hilft das weiter.
Beste Grüße
Will
Vielen Dank, der Ort ist mit Sucany/Szucsán klar, aber warum über Oderberg?
Wäre da eine Leitung über München - Wien nicht sinnvoller gewesen?
Oderberg - heute Bohumin liegt "oben" neben Katowice.
oben lese ich zweimal die österreichische Schreibweise für den 4. April 1898 (4/4 898) ohne die Tausenderangabe. Ergibt das Sinn?
Wenn da im Text nicht 3.7.1853 stehen würde, würde ich sofort mitgehen.
...das wird daran gelegen haben, dass sich auf dem Transportweg in Oderberg/Bohumín das zu Sucany/Szucsán nächstgelgene KuK-Hauptzollamt befunden hat und der Transport von dort aus auch beschleunigt über die Kaiser-Ferdinands-Nordbahn nach Wien > München > Stuttgart erfolgen konnte. Die Logik der Fahrpost ist halt nicht automatisch diejenige der Briefpost.
+ Gruß
@pfälzer, so wirds dann wohl gewsen sein, obwohls schon verdammt weit wech ist.
Dankschee 
Notpaketkarte für ein unfrankiertes Paket nach Ebingen, mit Porto belegt bis zum Nachweis der Portofreiheit.
Sind Notpaketkarten schon selten, sind Notpaketkarten für Paket wie dieses große Rosinen.
Leider ist der Vermerk bei Franco für mich nicht zu lesen.
Hallo Ulrich,
die erste Zeile lese ich als "DS (=Dienstsache) Schulth(?)"
Das Wort in der zweiten Zeile könnte "Meßstetten" heißen (ist identisch mit dem Vermerk oben links neben der Paketadresse; ich lese dort "v(o)n Meßstetten").
Viele Grüße von der Frankenhöhe
Gerd
Schönes Stück! Ulrich, woran erkennt man denn, dass es eine Notpaketkarte ist? Am handschriftlichen Vermerk neben dem ausgestrichen Wort "Dienstliche"? Leider kann ich es nicht entziffern.
So ein Stück habe ich noch nie gesehen! Danke für den Scan und die Erklärung, Ulrich!
So ein Stück habe ich noch nie gesehen! Danke für den Scan und die Erklärung, Ulrich!
Gerne, nur gestellte Fragen können beantwortet werden, speziell zu Württemberg stehe ich gerne zur Verfügung.
Ich werde nicht alles wissen, aber nach über 25 Jahren ARGE / INFLA bestimmte jemanden kennen der einen kennt! 
