Preußen - Polen

Liebe Freunde,

hier ein Brief von 1862 aus Breslau ins polnische Pilica, frankiert mit 3 Sgr.

Gemäß PV von 1852 war nur franko oder porto vorgesehen, eine Teilfrankatur nicht statthaft. Breslau lag in einer grenznahen Region, hierfür wären 2 Sgr. preußisches + 3 Sgr. polnisches Franko = 5 Sgr. nötig gewesen. Damit war der Brief unterfrankiert. Deshalb wurde der bekannte Briefkasten-Stempel in Breslau aufgesetzt und 2 Sgr. fehlendes Franko notiert, aber anscheinend dann wieder gestrichen? Anschließend wurde dann mit f 7 das von Polen einzuziehende Restporto in Kopeken notiert.

Eine solche Notierung habe ich zuvor auf keinem derartigen Brief gefunden.

Hat jemand eine Idee, was das kleine blaue Kürzel oben zwischen den beiden Taxierungen bedeuten könnte?

NB: Der Breslauer Briefkasten-Stempel ist ein L2-Stempel, laufen die Abschläge der beiden Zeilen aber deutlich auseinander. Der vollständige erhaltene Brief mit Inhalt liefert keine Hinweise, wieso dieser Effekt entstanden ist.

Rückseitig ist der bilinguale Stempel von dem polnischen Kartierungspostamt Sosnowiece zu sehen.

Viele Grüße

Michael

Lieber Ralph,

17 wäre das Gesamtfranko oder -porto in Kopeken. Eine interessante Idee, wenngleich ich es ad hoc nicht plausibel finde, warum Preußen ein in Polen einzuziehendes Gesamtporto in der Fremdwährung notieren sollte. Typischerweise hätte ich - bei Nichtanerkennung einer Teilfrankatur und Nichtberücksichtigung der verklebten 3 Sgr. - die Notierung von 2 Sgr. Portoforderung von Preußen erwartet.

Die Nichtanerkennung einer Teilfrankatur wäre vertragskonform, ist bei Briefen nach Polen aber die Ausnahme.

Ein Weiterfranko hätte mit 1 Sgr. bzw. 3 Kop. angegeben werden müssen, da von den frankierten 3 Sgr. Preußen 2 Sgr. zustanden.

Darum bin ich mit der durchaus plausiblen Lesart "W" für Weiterfranko nicht ganz zufrieden.

Viele Grüße

Michael

Lieber Erwin,

auf die kleine Besonderheit hatte ich ja hingewiesen. Es ist nur selten, dass ein Zeilenstempel dann so auseinanderläuft.

Viele Briefe passen in eine deiner vielen Sammlungen.

Viele Grüße

Michael

Lieber Jürgen,

die Blaustiftnotierungen sind sicherlich von gleicher Hand notiert worden und sie stammen ebenso sicher von einem preußischen Beamten.
Deiner Interpretation kann ich mich (mittlerweile) anschliessen. Mangels vergleichbarer Briefe kann deine These, hinsichtlich einer analog zu den Postvereinsusancen vorgenommenen Taxierung in der Währung der Abgabepost, zur Zeit nicht verifiziert werden. Aber es ist eine plausible Möglichkeit.

Danke für deine Überlegungen.

Lieber Erwin,

dein schöner Brief zeigt einen typisch "geprellten" Stempelabdruck mit parallelem Versatz der Stempelzeilen.
Der Beamte in Breslau hat hier, wie so oft, trotzdem sehr ordentlich gestempelt.

Viele Grüße
Michael