Liebe Freunde,
Francesco Luraschi zeigt im Forum Lafilatelia den folgenden Brief vom 12.5.1858 aus Lecco nach Leipzig. Er hat mich gebeten, diesen hier wegen der sprachlichen Probleme vorzustellen.
Frankiert ist der Brief mit 45 Cent. Das sind ca 3 Sgr, die dem Postvereinsporto entsprechen. Allerdings wurde der Brief über die Schweiz geleitet. Der Weg über den Splügen, St. Gallen, Friedrichshafen, Ulm und weiter bis Leipzig ist klar.
Allerdings sind ihm die notierten Taxen nicht ganz klar. Die große blaue 6 sind 6 xr, die die Schweizer für den Transit ansetzten. Aber wofür stehen die gestrichene 5 links davon und die 7 rechts davon? Die fette blaue 2 sind wohl 2 Sgr von T&T, die die 6 xr reduzierten. Diese 2 Sgr wiederum wurden von den Sachsen gestrichen, die von der Empfängerin 2 Ngr kassierten. Sehe ich das richtig?
Wer kann die Notierungen genau erklären?
vielen Dank im Namen von Francesco
Dieter
Bildquelle: Auktionshaus Soler Y Llach