Hallo Tiger,
es gab keinen DÖPV - Vertrag zwischen 2 Staaten; es gab aber einen Postvertrag Bayern - Württemberg zum 1.9.1851. Der DÖPV war der ganze Verein - Postverträge schlossen nur diejenigen ab, die räumlich aneinander grenzten (für Bayern waren dies Baden, Württemberg, Österreich, Taxis, Sachsen und Preussen).
Deinen Satz mit den Zustellgebühren verstehe ich nicht - wer ein Postfach hat, hat dies doch eben darum, keine Zustellgebühren bezahlen zu müssen. Das eine schließt das andere aus ... und hinten siehst du den Fingerhutstempel von Zwiesel, da war für den Brief die Post zuende.