nordlicht,
Any thoughts on this marking, found on the back?
Rob
Norwegen - Frankreich
-
-
Hallo nordlicht,
das Fehlen eines dänischen Stempels auf dem Brief nach Frankreich erstaunt mich auch. Aber wer hat ihn von Christiania (Oslo) nach Hamburg gebracht, um da beim Stadtpostamt zu landen.? Hast du eine Idee?
beste Grüße
Dieter
-
Hello Rob,
very interesting letter.
I have no idea about the words at the left side.
Dieter
-
Hello Dieter,
The words at lower left tells us it is paid to the Danish border. "fco dansk grenze"
I am not sure what the "3" at top left and the "2 1/2" on the back mean - if anything for the taxation of this letter.
Best,
Rob
-
Hello,
Small correction: "dansk grendse".
I have no idea what the "3" or "2 1/2" mean. I do not think that the "3" was the amount, which was paid in Norway (too low). May be it is just a card number.
Red crayon notations were often used in Hamburg (with Schilling) but a fractional number would be very unusual.
Regards,
nordlicht -
nordlicht,
danke! I appreciate all corrections, big or small.
I will keep searching regarding the numbers. I agree that the "3" is probably a filing number or something like that.
If I learn more, I will share here.
Ich schätze ihre hilfe sehr
Rob
(I hope I got the Deutsch correct....)
-
-
Hallo Dieter,
die Frage zu dem vorherigen Brief habe ich nicht vergessen:Aber wer hat ihn von Christiania (Oslo) nach Hamburg gebracht, um da beim Stadtpostamt zu landen.?
Ich vermute, dass der Brief von Christiania mit dem Schiff direkt nach Lübeck gebracht wurde. Das würde erklären, warum kein Herkunftstempel "DANEMARCK ..." abgeschlagen ist. Und der Stempel des Stadtpostamtes Hamburg wäre auch erklärlich, weil dort die Briefe aus Lübeck landeten.
Viele Grüße
nordlicht -
Und der Stempel des Stadtpostamtes Hamburg wäre auch erklärlich, weil dort die Briefe aus Lübeck landeten.
Hallo,
das wußte ich nicht. Ich bin nun mal kein 'nordlicht'
vielen Dank
Dieter
