Hallo,
sicherlich wird Martin auf deutsch übersetzen!
afin d'accélérer la distribution des correspondances, la P&O et le Post Office ont ponctuellement ou temporairement expérimenté le tri à bord de certains paquebots.
C'est le sens du timbre apposé au verso :
Il a été frappé à bord du TANJORE (parti de Ceylan le 24 juillet, escale à Singapour les 31.07 et 01.08, arrivée à Hong-Kong le 7 août 1871). Il transportait le courrier de la malle de Chine qui lui avait été remis à Ceylan par le DELHI parti de Suez le 8 juillet.
Il semblerait que ces cachets de tri soient peu courants.
Beste Grüsse,
Laurent.