MiNr. 57

Hallo Zusammen,

anbei ein Brief mit vermutlich einem Paar der MI.Nr. 57 B xc als Einschreiben mit der Bahnpost versandt. Vielleicht kann mir hier jemand helfen. Auf der Briefvorderseite ist anscheinend nachträglich, also nicht vom Versender, etwas in dunklerer Tinte geschrieben.

weiß ich nicht, was das hier bedeutet, da ich es nicht entziffern kann

Dazu die Bemerkung mit "Darlehen von M 900,-"

Anscheinend fehlt auf der Briefvorderseite auch der Einschreibezettel.

Auf der Rückseite steht einiges in blau geschrieben. was ich auch nicht vollständig entziffern kann.

Hier kann ich nur lesen .......... nur teilweise geschlossener Ein.... erhalten von Zug 18 .....

Der Stempel Ambulant 30.X.95. 78 deutet hier eher auf die Zugnummer 78 hin.

und

Was bedeutet "Gewicht ngr" ?

Vielen Dank

Staatswappen

Hallo,

ich lese "mit nur theilweise eingeschlossener Enveloppe erhalten", also war der Verschluß des Briefes durch den Absender mangelhaft. Dann: Gewicht 12g - mit Ngr. = Neugroschen, Sachsens Währung, hatte das nichts zu tun.

Wertbriefe bzw. Recobriefe, deren Verschluß mangelhaft war, waren bei der Feststellung dieses Mangels neu zu verwiegen und mit Datum, Ort und Unterschrift zu versehen.

Feines Stück!

Hallo bayern klassisch,

danke für die Information und Erklärung. Damit erklärt sich die blaue Anmerkung auf der Briefrückseite. Der Brief war ein Spontankauf für wenig Geld. Er hat mir schon auf der Vorderseite irgendwie gefallen , da kannte ich die Rückseite noch gar nicht.

Hast Du hierzu auch eine Idee?

Staatswappen

Einfach nur schööööön Eine Geschichte über ein Modegeschäft in München könnte unter anderem Thema erzählt werden, die mich bis zur Famile von Thomas Mann führte. Luitpold

Lieber Werner,

wunderschön, fürwahr! Von der Familie Ratgeb durfte ich vor vielen Jahren mal das Archiv im Schwäbischen einsehen mit Unterlagen über den damaligen Namensträger, einem Aufständigen auf Seiten der "Pavren" im Bauernkrieg von 1525, der mit seiner Enthauptung und Vierteilung endete. Da gefällt uns dein Brief hier doch viel besser ...

Du liest so blutrünstige Sachen? Da ist mir der Brief allerdings auch lieber.

Dieter

Zitat von Luitpold

Eine Geschichte über ein Modegeschäft in München könnte unter anderem Thema erzählt werden

Durch den lieben Pälzer bin ich jetzt wieder über Thomas Mann in München gestolpert und es ist einfach faszinierend, welche Geschichten sich entwickeln, wenn die Briefumschläge zu Recherechen genutzt werden, die weit über die Philatelie hinausgehen. Oder ist die Zeit, in der diese - unsere Sammlerstücke - geschrieben wurden, nicht Wert, diese zu erkunden?

So ist für uns ein Haus-Telefon (Festnetzanschluss) schon altmodisch, aber damals ein Statussymbol:

Man verzeihe mir diese Abschweifung, aber vielleicht gibt es Gleichgesinnte und weitere spannende Geschichten.

Luitpold

Hallo,

Nr.57y on ??? What is this document

Sylvain

Hello Hornet785

seem to be an internal notification from a mayor to the district office.

Perhaps it would help to translate it to English, but it would need some minutes for me.

I start to try it.

Till later

Gerd

Ich liebe diese liegenden Schriften

Now the German text:

Dorfkemmathen, den 19. Januar 1905

Vom Bürgermeisteramt

Dorfkemmathen

An das

Königl. Bezirksamt

Dinkelsbühl

Betreff:

Verehelichung des Rentamts-

Dieners Karl Gärtner von hier

Unter Vorlage der Verehelich-

ungspapiere des Nebengenannten

erlaubt sich der Unterfertigte

die Bitte zu stellen:

Ein kgl. Bezirksamt wolle bei

Übersendung des Verehelichungszeugnisses

die gemeindlichen Gebühren per Nach-

nahme erheben und zwar:

Heimathgebühren 18 M.

Verwandschaftszeugnis 1 M.

-------------------------------
in Summa 19 M.

Gehorsamst

Eißner Bürg(ermei)str.

Right from the stamp there is a remark "20 (Pfg.) Porto"

The text in English:

Dorfkemmathen, on January 19th, 1905

From the mayor's office

Dorfkemmathen

To the

Royal District office

Dinkelsbühl

Regarding:

Wedding of the finance office

clerk Karl Gärtner from here

Attached the wedding

papers of the named person

the undersigned wants to state

the following ask:

The royal district office should

collect cash on delivery

with sending of the wedding certificates

for the communal fees as following:

Heimathgebühren 18 M. (= 18 Marks)

Verwandschaftszeugnis 1 M.

-------------------------------

together 19 M.

Sincerely

Eißner Mayor

Hope I could help you a little bit.

Best regards

Gerd

I agree

Super-Job, Gerd.

On the right hand side of the stamp is written "20 Pfg. Porto", what meant that there was a letter sent without paying the postage for it and in the end the postage had to be paid, so they used the 20 Pfg. stamp as a tax-stamp.

A bit unusual, but still common in those times.

Nice item with an inside story - who wouldn´t like it?

Hallo Gerd,

Awesome!!

Thank you, very appreciated. That puts more light to it. The paper is larger than my scanner so it took sometimes to arrange a good centering.