Hallo zusammen,
hier mal ein Brief aus dem Piemont (Sardinien) nach Krefeld (Preussen). Auf die Reise geschickt wurde dieser Brief am 2.1.1861, also nur 2½ Monate vor Proklamation des Königreiches Italien. Den Kern dieses Königreiches bildete das Königreich Sardinien.
Die Reise des Briefes läßt sich durch die Stempel auf der Rückseite gut verfolgen:
2.1.1861 3 (5) abends Abgang in Turin
3.1.1861 Bellinzona (vermutlich weiter über San Bernardino - Chur - St.Gallen. Oder doch über den Gotthard weil 2 Tage bis Basel?)
5.1.1861 9 morgens Basel Briefexpedition (darunter ein unleserlicher Stempel.)
5.1.1861 Curs V. Bahnpost Baden
6.1.1861 Mainz - Cöln Bahnpost Preussen
6.1.1861 Ausgabe Krefeld N°5 (5.Tour?)
Der Empfänger durfte dann 6¾ SGr. Porto bezahlen.
Wer hat die '12' mit Rötelstift angebracht? Welche Währung?
Für eine Übersetzung des Briefes reichen meine Kenntnisse der Sprache in Verbindung mit der fremden Schrift nicht aus.
vielen Dank für eure Erläuterungen
Dieter