Lieber Michael,
bezugnehmend auf den Brief von 1847, kann ich mit einer Zahl dienen die aus der Porto-Taxliste von Thurn u. Taxis aus dem Jahre 1839 stammt. Und zwar wurde da angegeben: Fahrpostsendungen aus und nach Russland bestehen aus zwei Portosätzen, aus Preussen bis Laugszargen, sollte aus dem Fahrposttarif des Königreiches Preussen bekannt sein, von Laugszargen bis Odessa sind dann noch 17 1/2 Sgr. angegeben. Der Brief von Dir ist 8 Jahre später, so war 1843 (wahrscheinlich nur mit Österreich) glaube ich ein neuer Postvertrag vorhanden. 1 Sgr. war glaube ich mit 3,25 Kop. umzurechnen, also wären die 17 1/2 Sgr. bereits mehr als 50 Kop. Wahrscheinlich gab es eine Portoermäßigung und deshalb könnten die 50 Kop. Silber für diesen Weg doch zutreffend sein. Eine Zustellgebühr gab es zu diesem Zeitpunkt in Russland noch nicht, soweit ich weiß.
Mit der Eisenbahn über Österreich kann ich mir ganz schlecht vorstellen! Außerdem war ja in Russland das Bahnnetz noch nicht soweit ausgebaut, wie das in den westlichen Ländern der Fall war. Es bestanden ja nur Teilstrecken, und ob die für die Postbeförderung zur Verfügung standen steht auf einem anderen Blatt Papier. Die Bahnstrecke von Petersburg nach Wien wurde erst 1848 eröffnet, damit wurden die Truppen zur Niederschlagung des ungarischen Aufstandes transportiert, das war die erste Amtshandlung dieser Eisenbahnverbindung, und dann kam irgendwann mal die Postbeförderung!!
Was ich so an Tarifen aus dem Norddeutschen Raum kenne, so war die Beförderung ab der belg. Grenze, Holstein usw. mit 49 Kop. für den Weg nach Russland angegeben, so könnten die 50 Kop. wahrscheinlich stimmen. Die Postbeförderung ging damals entweder über Petersburg, oder was ich in diesem Falle bevorzugen würde, über Moskau nach Odessa.
Mehr kann ich dazu nicht beitragen.
Liebe Grüße Hans