Hallo in die Runde,
anbei ein Stück, welches mir die Tage in die Hände kam. Leider sind mir die russischen Stempel bzw. deren Abkürzungen nicht geläufig. Mutmaßlich handelt es sich rechts oben um den Stempelabschlag eines russischen Lazarettzuges, welcher während bzw. kurz nach dem russ.-jap. Krieg eingesetzt wurde. Entziffern kann ich nur die Worte (Zarin) Alexandra Feodorowna, welches aber auch auf das Zarin-Alexandra- Feodorowna-Heim (Krankenhaus) in Harbin hindeuten könnte. Die Karte kommt aus Charbin/Harbin in der Madschurei.
Ebenso würde mich der französche Text interessieren, was die Krankenschwester so mitzuteilen hatte.
Vielleicht kann mir hier ja jemand helfen ? Vielen Dank im Voraus.
Beste Grüße
Postgeschichte-Kemser